FREEDOM HOUSE : TỔ CHỨC TỰ DO TOÀN CẦU BÁO CÁO VỀ TỰ DO TẠI VIỆT NAM NĂM 2013 – FREEDOM HOUSE: GLOBAL LIBERTY ORGANIZATION REPORT ON FREEDOM IN VIETNAM 2013


                                 SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU

Do Minh Tuyen ( dịch thuật )

Bản Tin

FREEDOM IN THE WORLD

– View another year –             2014               2013               2012               2011               2010               2009               2008               2007               2006               2005               2004               2003               2002               2001               2000               1999               1998  

Vietnam

Freedom in the World 2013

– Select year –             2013               2012               2011               2010               2009               2008               2007               2006               2005               2004               2003               2002               2001               1999  
TỔNG QUAN:

Chính phủ trong năm 2012 vẫn tiếp tục đàn áp bất đồng chính kiến ​​, đặc biệt là trực tuyến , bắt giữ và bỏ tù các blogger chuyên mục bổ sung và trực tuyến . Các vấn đề , bao gồm cả kinh tế nghiêm trọng lạm phát và khoản nợ khổng lồ tại các doanh nghiệp nhà nước – báo cáo thúc đẩy tình trạng hỗn loạn trong nội bộ Đảng Cộng sản cầm quyền và kiểm soát chặt chẽ hơn về cuộc thảo luận về các hoạt động bên cấp cao . Cũng trong năm nay, chính phủ dự thảo nghị định mà sẽ mở rộng định nghĩa của tội phạm nói trên và buộc các nhà cung cấp internet để ngăn chặn và sàng lọc các nội dung kỹ hơn .


Việt Nam giành được độc lập hoàn toàn từ Pháp vào năm 1954 , nhưng quốc gia này đã được chia đôi bởi một nhà nước do phương Tây hậu thuẫn ở miền Nam và một nhà nước Cộng sản cai trị ở miền Bắc . Chiến tranh giữa hai bên nổ ra vào giữa thập niên 1960. Một hiệp ước hòa bình năm 1973 chính thức kết thúc chiến tranh, nhưng cuộc chiến vẫn kéo dài cho đến năm 1975 , khi miền Bắc hoàn toàn cưỡng chiếm miền Nam . Việt Nam đã chính thức thống nhất vào năm 1976.
Chiến tranh và chính sách kinh tế không lành mạnh bị sa lầy trong nghèo đói sâu rộng tại Việt Nam  , nhưng những cải cách kinh tế bắt đầu vào năm 1986 đã chuyển đổi đất nước mạnh mẽ trong hai thập kỷ tiếp theo. Du lịch đã trở thành một nguồn thu lớn , cũng như việc xuất khẩu thực phẩm và các sản phẩm chế biến . Tuy nhiên, Đảng cầm quyền Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) đã bác bỏ bất kỳ cải cách chính trị song song rằng sẽ đe dọa hệ thống độc đảng .
Trong năm 2005 và 2006 , khi Việt Nam tìm cách gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) , Chính phủ đã làm việc để giải quyết mối quan tâm quốc tế về nhân quyền cũng như sự thất vọng trong nước đối với tham nhũng tràn lan. Việc kiểm soát các nhóm tôn giáo cũng đã được nới lỏng, các phương tiện truyền thông đã được nới lỏng kiềm chế hơn khi báo cáo về các trường hợp tham nhũng , và tự do ngôn luận nói chung được cải thiện phần nào .
Tuy nhiên , sau khi Việt Nam đảm bảo gia nhập WTO vào năm 2007 , chính phủ bắt tay vào một chiến dịch đàn áp mở rộng đối với các Nhà bất đồng chính kiến ​ôn hòa . Hàng chục Nhà bất đồng chính kiến ​​đã bị bắt giữ , và nhiều người đã bị kết án tù dài . Quá trình này tiếp tục trong những năm tới, với sự nhấn mạnh ngày càng tăng về chỉ trích chính phủ đã được bày tỏ trên mạng.
Tại Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 11 vào tháng Giêng 2011 , đảng viên nói chung đã được phê duyệt các chính sách hiện hành của từng bước mở cửa kinh tế và từ chối cải cách chính trị . Đại hội đã chọn Nguyễn Phú Trọng là tổng bí thư ĐCSVN và các viên chức an ninh lựa chọn việc thắt chặt quan hệ quân sự cho các vị trí hàng đầu khác , nghiêng về một số nhân vật ôn hòa hơn .
Kiểm soát chặt chẽ các cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội độc đảng đã được tổ chức vào tháng 5 năm 2011 , với sự tham gia Đảng 454 chỗ ngồi, chính thức xem xét kỹ lưỡng các thành viên trung lập đảm bảo 42 chỗ ngồi, và người tự ứng cử thu hút số còn lại bốn . Trong tháng 7 năm 2011 , cơ quan lập pháp chấp thuận Nguyễn Tấn Dũng , Thủ tướng Chính phủ từ năm 2006, cho một nhiệm kỳ khác , và bầu Trương Tấn Sang làm tân Chủ tịch Nhà nước .
Trong năm 2012 , đã có nhiều báo cáo của các cuộc đấu tranh quyền lực trong Đảng như thế nào để xử lý vấn đề kinh tế đang phát triển của đất nước, trong đó bao gồm lạm phát cao, bay vốn , tiết lộ các khoản nợ khổng lồ tại các doanh nghiệp nhà nước, và việc bắt giữ vào tháng Chín đối với ông trùm ngân hàng nổi bật Lý Xuân Hải với cáo buộc tội phạm tài chính . Nhiều nhà phân tích cho rằng vụ bắt giữ đối với ngân hàng tự nó đã là một phần của cuộc đấu tranh quyền lực, với các phe phái đáng tin cậy sử dụng nó để gây áp lực với các đồng minh của mình trong chính phủ.
Cũng trong năm nay, nhà chức trách tiếp tục trừng phạt các Nhà bất đồng chính kiến ​​. Trong một số các trường hợp khác , chính phủ trong tháng năm đã thử nghiệm bốn nhà hoạt động Công giáo người phân phối tài liệu ủng hộ dân chủ ; vào cuối năm nay , ba đã bị kết án và bị kết án từ 18 đến 42 tháng tù giam . Cũng trong tháng Năm, tòa án đã bác bỏ kháng cáo của các nhà hoạt động nhân quyền Hồ Thị Bích Khương và Nguyễn Trung Tôn , nâng án tù và hai năm , tương ứng , họ nhận được trong tháng 12 năm 2011 cho “tuyên truyền chống nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam . ” Riêng , trong tháng Chín , tòa án kết án ba blogger từ bốn đến 12 năm tù , họ thuộc về Câu lạc bộ Nhà báo tự do , một nhóm các nhà văn tập trung vào cải cách chính trị và tự do dân sự và đăng tác phẩm của họ trực tuyến .
Tranh chấp lãnh thổ của Việt Nam với Trung Quốc trên quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa trên Biển Đông leo thang trong năm 2012, với mỗi bên thực hiện các bước để củng cố tuyên bố của mình . Về phần mình, Việt Nam đã thông qua luật vào tháng Sáu tái khẳng định chủ quyền đối với các đảo, và các nhà chức trách cho phép các cuộc biểu tình hiếm hoi chống lại Trung Quốc trong tháng Bảy. Trong khi đó , Mỹ tiếp tục nâng cấp quan hệ quốc phòng với Việt Nam bất chấp những lo ngại về tình trạng nhân quyền tồi tệ của đất nước.
CÁC QUYỀN CHÍNH TRỊ VÀ TỰ DO DÂN SỰ :
Việt Nam không phải là một nền dân chủ bầu cử. Đảng cộng sản , đảng chính trị hợp pháp duy nhất , kiểm soát chính trị của chính phủ , Uỷ ban trung ương là cơ quan ra quyết định hàng đầu. Quốc hội, có 500 thành viên được bầu vào nhiệm kỳ năm năm , thường theo mệnh lệnh Đảng. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam , về cơ bản là một cánh tay của Đảng ,  tất cả các ứng cử viên cựu chiến binh. Chủ tịch , Quốc hội bầu với nhiệm kỳ năm năm , chỉ định thủ tướng, người được xác nhận bởi cơ quan lập pháp .
Tham nhũng và lạm dụng chức vụ là vấn đề nghiêm trọng . Mặc dù Đảng và quan chức chính phủ cấp cao đã thừa nhận gia tăng bất mãn từ công chúng, họ chủ yếu đáp ứng với một vài vụ truy tố quan chức cao cấp tham nhũng và các cá nhân chứ không phải là cải cách toàn diện . Quyết định của chính phủ được thực hiện với sự thiếu minh bạch , và tiết lộ hợp đồng với các công ty nước ngoài của Trung Quốc và các dự án khai thác khoáng sản hoặc phát triển lớn đã tạo ra nhiều tranh cãi. Trong năm 2012, theo nhiều nhà phân tích , Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã bị chỉ trích dữ dội từ giới lãnh đạo đảng vì sự gia tăng tham nhũng tại các doanh nghiệp nhà nước kể từ khi ông nhậm chức vào năm 2006.
Chính phủ kiểm soát chặt chẽ các phương tiện truyền thông , bịt miệng các nhà phê bình thông qua các tòa án và các phương tiện quấy rối khác . Một luật năm 1999 yêu cầu các nhà báo bồi thường thiệt hại cho các nhóm , cá nhân khi phát hiện đã bị tổn thương bởi bài báo , ngay cả khi các báo cáo là chính xác. Một nghị định 2006 áp đặt tiền phạt cho các nhà báo từ chối thành tựu cách mạng , truyền bá thông tin ” có hại “, hoặc biểu hiện ” tư tưởng phản động . ” Đại diện phương tiện truyền thông nước ngoài trong lý thuyết không thể đi ra khỏi Hà Nội mà không có sự chấp thuận của chính phủ , mặc dù họ thường làm trong thực tế. Các đối tượng Đảng hoặc nhà nước kiểm soát tất cả các phương tiện truyền thông phát sóng. Mặc dù truyền hình vệ tinh được chính thức giới hạn cho cán bộ cao cấp , khách sạn quốc tế , và các doanh nghiệp nước ngoài , nhiều gia đình và các doanh nghiệp có các món ăn truyền hình vệ tinh . Tất cả các phương tiện truyền thông in được sở hữu bởi hoặc là dưới sự kiểm soát có hiệu quả của Đảng , các cơ quan chính phủ, hoặc quân đội.
Chính phủ hạn chế việc sử dụng internet thông qua biện pháp pháp lý và kỹ thuật. Một luật năm 2003 cấm việc tiếp nhận và phân phối các thông điệp e -mail chống chính phủ , các trang web được coi là ” phản động” được chặn , và chủ sở hữu các trang web trong nước phải gửi nội dung chính thức của họ . Quán cà phê Internet phải đăng ký thông tin cá nhân của khách và ghi lại các trang web truy cập của người sử dụng . Các nhà cung cấp dịch vụ Internet phải đối mặt với tiền phạt và đóng cửa vì vi phạm quy tắc kiểm duyệt. Trong năm 2012 , chính phủ đã soạn thảo một Nghị định mới về quản lý , cung cấp , và sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng rằng sẽ thắt chặt các hạn chế về chỉ trích trực tuyến đối với đảng và chính phủ . Tổ chức giám sát internet bày tỏ lo ngại rằng các nghị định , nếu được ban hành , sẽ buộc các công ty internet, cả Việt Nam và nước ngoài , hợp tác trong việc xác định những người dùng sau đó có thể bị truy tố. Các blogger và các nhà văn Việt Nam thông báo rằng các bức tường lửa của chính phủ và các vật cản khác đã ngày càng trở nên tinh vi hơn những năm trước , làm cho chúng khó khăn hơn để tránh thông qua các máy chủ proxy.
Tự do tôn giáo vẫn còn bị hạn chế , đã giảm phần nào sau khi một loạt các cải tiến trong giữa những năm 2000 . Tất cả các nhóm tôn giáo và các thành viên Tu sĩ hầu hết các cá nhân phải tham gia vào một cơ quan giám sát đảng kiểm soát và được sự cho phép đối với hầu hết các hoạt động . Giáo Hội Công Giáo La Mã có thể chọn các giám mục và linh mục của riêng mình, nhưng phải được sự chấp thuận của chính phủ. Nhiều hạn chế về hoạt động từ thiện đã bị dỡ bỏ, và hàng giáo sĩ được hưởng tự do hơn để đi du lịch trong nước và quốc tế. Tuy nhiên , sách nhiễu , bắt bớ, và các cuộc tấn công thường xuyên nhắm vào các nhóm tôn giáo thiểu số , các nhà hoạt động , và các học viên Pháp Luân Công tiếp tục xảy ra . Một số tổ chức Công giáo đã đi đầu trong vận động cho cải cách trực tuyến và thông qua tờ rơi, và vào năm 2012 nhóm Công giáo báo cáo rằng chính quyền vẫn giam cầm ít nhất 17 nhà hoạt động Công giáo đã bị bắt giữ vào năm 2011 vì ủng hộ dân chủ , chỉ có mười bốn dường như đã đến thử nghiệm vào cuối năm 2012, nhưng ngay cả con số này là không rõ ràng vì tính chất bí mật của các phiên xét xử.
Tự do học thuật bị hạn chế. Giáo sư đại học phải kiềm chế không chỉ trích chính sách của chính phủ và tuân thủ các bên liên quan khi giảng dạy hoặc viết về các chủ đề chính trị. Mặc dù người dân có quyền tự do hơn trong các cuộc thảo luận riêng tư so với trước đây , nhà chức trách tiếp tục trừng phạt chỉ trích mở của nhà nước.
Quyền tự do lập hội và hội họp bị hạn chế chặt chẽ . Tổ chức phải xin phép chính thức để có được tư cách pháp nhân và được quy định chặt chẽ và giám sát của chính phủ. Một cộng đồng nhỏ nhưng hoạt động của các nhóm phi chính phủ thúc đẩy bảo vệ môi trường , quyền sử dụng đất , phát triển của phụ nữ, và y tế công cộng . Tổ chức nhân quyền và các nhóm tư nhân khác với chương trình nghị sự quyền định hướng đang bị cấm.
Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ( Tổng Liên đoàn ) , liên hệ chặt chẽ với Đảng , là Liên đoàn lao động hợp pháp duy nhất. Tất cả các tổ chức công đoàn được yêu cầu phải tham gia VGCL . Tuy nhiên , trong những năm gần đây chính phủ đã cho phép hàng trăm ” hiệp hội lao động ” độc lập không có tình trạng công đoàn chính thức đại diện cho người lao động tại các công ty cá nhân và trong một số ngành công nghiệp dịch vụ. Nông dân và công nhân các cuộc biểu tình chống lại sự lạm dụng chính quyền địa phương , bao gồm cả tịch thu đất đai và điều kiện làm việc không công bằng hoặc khắc nghiệt, đã trở nên phổ biến hơn . Lãnh đạo trung ương thường phản ứng bằng cách gây sức ép với chính phủ và các doanh nghiệp địa phương tuân thủ pháp luật thuế , các quy định về môi trường , và các thỏa thuận tiền lương . Thực thi pháp luật lao động bao gồm lao động trẻ em , an toàn lao động và các vấn đề khác vẫn còn nghèo khó . Những người chỉ trích cáo buộc rằng chính phủ đã cố tình giữ mức lương tối thiểu thấp để thu hút đầu tư nước ngoài , mặc dù mức lương đã tăng lên trong thực tế là các công ty đa quốc gia di chuyển đến Việt Nam do tình trạng bất ổn lao động tại Trung Quốc .
Tư pháp của Việt Nam lệ thuộc vào Đảng , kiểm soát các tòa án các cấp . Bị cáo có quyền lập hiến để tư vấn , nhưng luật sư đang khan hiếm, và nhiều người miễn cưỡng chấp nhận về nhân quyền và các trường hợp nhạy cảm khác vì sợ bị quấy rối và trả thù , bao gồm cả việc quản thúc – của nhà nước. Luật sư bào chữa không thể gọi điện thoại hoặc hỏi nhân chứng và hiếm khi được phép yêu cầu khoan hồng cho khách hàng của họ . Cảnh sát có thể giữ cá nhân bị giam giữ hành chính cho đến hai năm về tình nghi đe dọa an ninh quốc gia . Cảnh sát được biết là lạm dụng nghi phạm và tù nhân, và điều kiện nhà tù là khắc nghiệt. Nhiều tù nhân chính trị vẫn còn bị giam , và tù nhân chính trị thường bị biệt giam . Trong tháng 7 năm 2012 Human Rights Watch báo cáo rằng các trung tâm giam giữ ma túy, trong đó có nghĩa vụ phải cung cấp điều trị không xâm lấn và tự nguyện cho người sử dụng ma túy, đã trở thành có hiệu quả, trung tâm tra tấn và trừng phạt trong đó người dùng bị đánh đập, cưỡng bức lao động , và bị sốc với điện , trong số lạm dụng khác .
Dân tộc thiểu số , những người thường xuyên tuân thủ các tôn giáo thiểu số là tốt, sự phân biệt đối xử trong mặt xã hội , và một số quan chức địa phương hạn chế các phương tiện của họ trong việc học và việc làm. Dân tộc thiểu số nói chung có rất ít vào các dự án phát triển có ảnh hưởng đến sinh kế và cộng đồng của họ .
Tranh chấp đất đai đã trở nên thường xuyên hơn khi chính phủ nắm bắt bất động sản để cho thuê đối với các nhà đầu tư trong và ngoài nước . Dân bị ảnh hưởng và nông dân hiếm khi tìm thấy khắc phục trong các tòa án, và các cuộc biểu tình đường phố của họ thường dẫn đến việc bị Nhà nước quấy rối và bắt giữ .
Phụ nữ nắm giữ 122 ghế trong Quốc hội. Phụ nữ thường có tiếp cận bình đẳng với giáo dục và được đối xử tương tự như trong hệ thống pháp luật như nam giới. Mặc dù cơ hội kinh tế đã phát triển cho phụ nữ giới, nhưng họ tiếp tục phải đối mặt với sự phân biệt về tiền lương và đãi ngộ. Nhiều phụ nữ là nạn nhân của bạo lực gia đình , và hàng ngàn mỗi năm bị buôn người trong nội bộ và bên ngoài và buộc phải hành nghề mại dâm .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                         THE TRUTH – JUSTICE – LOVE

 

 

 

 

 

 

News

 

 

FREEDOM IN THE WORLD

– View another year –             2014               2013               2012               2011               2010               2009               2008               2007               2006               2005               2004               2003               2002               2001               2000               1999               1998  

Vietnam

Freedom in the World 2013

– Select year –             2013               2012               2011               2010               2009               2008               2007               2006               2005               2004               2003               2002               2001               1999  
OVERVIEW:
The government in 2012 continued its crackdown on dissent, particularly online, arresting and jailing additional bloggers and online columnists. Serious economic problems—including inflation and massive debts at state-owned enterprises—reportedly fueled turmoil within the ruling Communist Party and tighter controls on discussion of high-level party activities. Also during the year, the government drafted a decree that would expand the definition of speech crimes on the internet and force internet providers to block and filter content more thoroughly.


Vietnam won full independence from France in 1954, but it was divided into a Western-backed state in the south and a Communist-ruled state in the north. Open warfare between the two sides erupted in the mid-1960s. A 1973 peace treaty officially ended the war, but fighting did not cease until 1975, when the north completed its conquest of the south. Vietnam was formally united in 1976.

War and unsound economic policies mired Vietnam in deep poverty, but economic reforms that began in 1986 drastically transformed the country over the next two decades. Tourism became a major source of revenue, as did the export of foodstuffs and manufactured products. However, the ruling Communist Party of Vietnam (CPV) rejected any parallel political reforms that would threaten the one-party system.

In 2005 and 2006, as it sought to join the World Trade Organization (WTO), the government worked to address international concerns about its human rights record as well as domestic frustration with rampant corruption. Controls on religious groups were eased, the media were given freer rein to report on cases of graft, and freedom of expression in general improved somewhat.

However, after Vietnam secured entry into the WTO in 2007, the government embarked on an extended crackdown on peaceful dissent, steadily though not completely reversing the previous years’ gains. Dozens of dissidents were arrested, and many were sentenced to lengthy prison terms. The process continued over the next several years, with a growing emphasis on government critics who expressed themselves online.

At the 11th Communist Party Congress in January 2011, party members generally approved the current policies of gradual economic opening and rejection of political reform. The congress chose hard-liner Nguyễn Phú Trọng as CPV general secretary and picked officials with strong security and military ties for other top positions, sidelining some more moderate figures.

Tightly controlled elections for the one-party National Assembly were held in May 2011, with the CPV taking 454 seats, officially vetted nonparty members securing 42 seats, and self-nominated candidates garnering the remaining four. In July 2011, the legislature approved Nguyễn Tấn Dũng, the prime minister since 2006, for another term, and elected Trương Tấn Sang as the new state president.

In 2012, there were numerous reports of power struggles within the CPV over how to handle the country’s growing economic problems, which included high inflation, capital flight, revelations of huge debts at state-owned enterprises, and the September arrest of prominent banking mogul Lý Xuân Hải for alleged financial crimes. Many analysts argued that the banker’s arrest was itself part of the power struggle, with certain party factions using it to pressure his allies in government.

Also during the year, the authorities continued to punish dissidents. Among other cases, the government in May tried four Catholic activists for distributing prodemocracy material; by year’s end, three had been convicted and sentenced to between 18 and 42 months in jail. Also in May, the courts rejected appeals by human rights activists Hồ Thị Bích Khương and Nguyễn Trung Tôn, upholding prison sentences—five and two years, respectively—they received in December 2011 for “conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam.” Separately, in September, the courts sentenced three bloggers to between four and 12 years in prison; they belonged to the Free Journalists Club, a group of writers who focused on political reforms and civil liberties and posted their work online.

Vietnam’s territorial dispute with China over the Spratly and Paracel Islands in the South China Sea escalated in 2012, with each side taking steps to solidify its claims. For its part, Vietnam passed legislation in June that reasserted its sovereignty over the islands, and the authorities allowed rare protests against China in July. Meanwhile, the United States continued to upgrade its defense ties with Vietnam despite concerns about the country’s poor human rights record.

POLITICAL RIGHTS AND CIVIL LIBERTIES:
Vietnam is not an electoral democracy. The CPV, the sole legal political party, controls politics and the government, and its Central Committee is the top decision-making body. The National Assembly, whose 500 members are elected to five-year terms, generally follows CPV dictates. The Vietnam Fatherland Front, essentially an arm of the CPV, vets all candidates. The president, elected by the National Assembly for a five-year term, appoints the prime minister, who is confirmed by the legislature.

Corruption and abuse of office are serious problems. Although senior CPV and government officials have acknowledged growing public discontent, they have mainly responded with a few high-profile prosecutions of corrupt officials and private individuals rather than comprehensive reforms. Government decisions are made with little transparency, and revelations of contracts with Chinese and other foreign companies for major mining or development projects have generated considerable controversy. In 2012, according to many analysts, Prime Minister Nguyễn Tấn Dũng came under intense criticism from fellow party leaders because of the expansion of corruption at state-owned enterprises since he took office in 2006.

The government tightly controls the media, silencing critics through the courts and other means of harassment. A 1999 law requires journalists to pay damages to groups or individuals found to have been harmed by press articles, even if the reports are accurate. A 2006 decree imposes fines on journalists for denying revolutionary achievements, spreading “harmful” information, or exhibiting “reactionary ideology.” Foreign media representatives in theory cannot travel outside Hanoi without government approval, though they often do in practice. The CPV or state entities control all broadcast media. Although satellite television is officially restricted to senior officials, international hotels, and foreign businesses, many homes and businesses have satellite dishes. All print media outlets are owned by or are under the effective control of the CPV, government organs, or the army.

The government restricts internet use through legal and technical means. A 2003 law bans the receipt and distribution of antigovernment e-mail messages, websites considered “reactionary” are blocked, and owners of domestic websites must submit their content for official approval. Internet cafés must register the personal information of and record the sites visited by users. Internet-service providers face fines and closure for violating censorship rules. In 2012, the government drafted a new Decree on Management, Provision, and Use of Internet Services and Information on the Network that would tighten restrictions on online criticism of the party and government. Internet monitoring organizations expressed concern that the decree, if enacted, would force internet companies, both Vietnamese and foreign, to cooperate in identifying users who could then be prosecuted. Vietnamese bloggers and writers reported that the government’s firewalls and other obstructions were becoming more sophisticated than in previous years, making them harder to evade through proxy servers.

Religious freedom remains restricted, having declined somewhat after a series of improvements in the mid-2000s. All religious groups and most individual clergy members must join a party-controlled supervisory body and obtain permission for most activities. The Roman Catholic Church can now select its own bishops and priests, but they must be approved by the government. Many restrictions on charitable activities have been lifted, and clergy enjoy greater freedom to travel domestically and internationally. However, harassment, arrests, and occasional attacks directed at religious minorities, activists, and Falun Gong practitioners continue to occur. Several Catholic organizations have been at the forefront of advocating for reform online and through leaflets, and in 2012 Catholic groups reported that authorities were still holding at least 17 Catholic activists who had been arrested in 2011 for advocating democracy; only fourteen apparently had come to trial by the end of 2012, but even that number was unclear because of the secretive nature of the trials.

Academic freedom is limited. University professors must refrain from criticizing government policies and adhere to party views when teaching or writing on political topics. Although citizens enjoy more freedom in private discussions than in the past, the authorities continue to punish open criticism of the state.

Freedoms of association and assembly are tightly restricted. Organizations must apply for official permission to obtain legal status and are closely regulated and monitored by the government. A small but active community of nongovernmental groups promotes environmental conservation, land rights, women’s development, and public health. Human rights organizations and other private groups with rights-oriented agendas are banned.

The Vietnam General Conference of Labor (VGCL), closely tied to the CPV, is the only legal labor federation. All trade unions are required to join the VGCL. However, in recent years the government has permitted hundreds of independent “labor associations” without formal union status to represent workers at individual firms and in some service industries. Farmer and worker protests against local government abuses, including land confiscations and unfair or harsh working conditions, have become more common. The central leadership often responds by pressuring local governments and businesses to comply with tax laws, environmental regulations, and wage agreements. Enforcement of labor laws covering child labor, workplace safety, and other issues remains poor. Critics allege that the government has intentionally kept minimum wages low to attract foreign investment, although wages have been rising in practice as multinational companies migrate to Vietnam due to labor unrest in China.

Vietnam’s judiciary is subservient to the CPV, which controls courts at all levels. Defendants have a constitutional right to counsel, but lawyers are scarce, and many are reluctant to take on human rights and other sensitive cases for fear of harassment and retribution—including arrest—by the state. Defense attorneys cannot call or question witnesses and are rarely permitted to request leniency for their clients. Police can hold individuals in administrative detention for up to two years on suspicion of threatening national security. The police are known to abuse suspects and prisoners, and prison conditions are poor. Many political prisoners remain behind bars, and political detainees are often held incommunicado. In July 2012 Human Rights Watch reported that drug detention centers, which are supposed to offer noninvasive and voluntary treatment to drug users, have effectively become centers for torture and punishment in which users are beaten, subjected to forced labor, and shocked with electricity, among other abuses.

Ethnic minorities, who often adhere to minority religions as well, face discrimination in mainstream society, and some local officials restrict their access to schooling and jobs. Minorities generally have little input on development projects that affect their livelihoods and communities.

Land disputes have become more frequent as the government seizes property to lease to domestic and foreign investors. Affected residents and farmers rarely find redress in the courts, and their street protests often result in state harassment and arrests.

Women hold 122 seats in the National Assembly. Women generally have equal access to education and are treated similarly in the legal system as men. Although economic opportunities have grown for women, they continue to face discrimination in wages and promotion. Many women are victims of domestic violence, and thousands each year are trafficked internally and externally and forced into prostitution.

 

Source :  Freedom House : Vietnam – Freedom in the World 2013

 

Categories: Uncategorized | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

%d bloggers like this: