Tổ chức Nhân quyền Quốc tế Human Rights Watch (HRW) kêu gọi Việt Nam hủy mọi cáo buộc đối với luật sư Lê Quốc Quân. – International Human Rights Organization, Human Rights Watch (HRW) called on Vietnam to cancel all charges against lawyer Le Quoc Quan.


     SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU

Dominhtuyen

Vụ án với cáo buộc “trốn thuế” từ Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đối với luật sư Công giáo bất đồng chính kiến Lê Quốc Quân tại thành phố Hà Nội Việt Nam hiện nay đang thu hút sự quan tâm lẫn quan ngại sâu sắc từ dư luận người dân Việt Nam trong và ngoài nước…cũng như từ Cộng đồng Quốc tế…từ các Tổ chức Nhân quyền Quốc tế…và nhiều quốc gia trên thế giới. Mặc dù tội danh của luật sư Lê Quốc Quân đã được ngành Tư pháp Nhà nước cộng sản Việt Nam xác định và truy tố theo tội “trốn thuế”…nhưng hầu hết mọi người đều hiểu rằng vụ bắt giữ Luật sư bất đồng chính kiến người Công giáo nói trên hoàn toàn xuất phát từ động cơ “Chính trị” liên quan đến các hoạt động của ông trong việc đòi Dân chủ…đòi nhân quyền…chống hành động xâm lược của Trung Quốc…và phơi bày tình trạng tham nhũng vốn lan tràn khắp mọi nơi trong Bộ máy công quyền…từ địa phương đến Trung ương…cũng như từ các cấp chính quyền của Nhà nước độc tài cộng sản Việt Nam.

Vụ bắt giữ và truy tố sai trái đối với luật sư bất đồng chính kiến người Công giáo nói trên khiến người dân Việt Nam và Cộng đồng Quốc tế thực sự lo ngại….và khiến cho nhiều người liên tưởng đến vụ án “Blogger Điếu cày” năm xưa…ông Nguyễn Văn Hải…một blogger bất đồng chính kiến, và là thành viên của Câu lạc bộ các Nhà báo Tự do tại Việt Nam…người từng có những bài viết được lưu truyền trên mạng…với các chủ đề liên quan đến Dân quyền…Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam. Ông Nguyễn Văn Hải tức “Blogger Điếu Cày” cũng từng bị Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam bắt giữ và khởi tố với tội danh “Trốn thuế” tương tự trước khi chuyển sang tội danh “Tuyên truyền chống chế độ” theo điều 88 Bộ luật Tố tụng Hình sự Việt Nam…với mức án 12 năm tù. Đặc biệt trong bối cảnh ngày càng có nhiều người dân Việt Nam tham gia phản đối các hành động xâm lược của chính quyền cộng sản Trung Quốc đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam…chỉ trích các tiêu cực và hành động sai trái của chính phủ….cũng như lên tiếng yêu cầu chính quyền phải triệt để tôn trọng các quyền Tự do căn bản hợp pháp của người dân bao gồm quyền tự do phát biểu…tự do hội họp, lập hội….và tự do Tôn giáo tại Việt Nam.

Bên cạnh sự quan tâm…. chỉ trích….và phản đối mạnh mẽ từ Cộng đồng Quốc tế…từ các Tổ chức Nhân quyền…và từ nhiều quốc gia Tự do Dân chủ trên thế giới…người dân Việt Nam cũng thể hiện sự chia sẻ và quan tâm sâu sắc đối với vụ án sai trái và đầy bất công đối với Luật sư Lê Quốc Quân hiện nay…qua việc tổ chức các buổi thắp nến….các Thánh lễ cầu nguyện cho Luật sư Quân nói riêng và cho Hòa bình Công lý tại Việt Nam nói chung từ nhiều giáo xứ, giáo phận….trên phạm vi cả nước. Đã đến lúc người dân Việt Nam phải gạt bỏ mọi sự sợ hãi…mọi sự ích kỹ của bản thân…để cùng nhau lên tiếng tố cáo mọi tội ác của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam ra trước công luận Quốc tế….mạnh mẽ chống lại sự áp bức…. đàn áp…. và chà đạp quyền con người ngày một nghiêm trọng của chính quyền Nhà nước cộng sản Việt Nam. Chúng ta kêu gọi sự quan tâm nhiều hơn nữa…mạnh mẽ hơn nữa….và nổ lực nhiều hơn nữa…từ Cộng đồng Quốc tế trong việc ngăn chặn và trừng phạt các hành vi vi phạm nhân quyền và các hành động sai trái tội lỗi của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam. Điều cần thiết nhất…và cốt lõi nhất…đó là sự hợp nhất giữa các Tôn giáo….và sự liên kết đấu tranh mạnh mẽ từ người dân Việt Nam bất kể mọi thành phần chính trị…sắc tộc… và Tôn giáo.

Bản Tin

VIỆT NAM – NHÂN QUYỀN –
Bài đăng : Thứ hai 08 Tháng Bẩy 2013 – Sửa đổi lần cuối Thứ hai 08 Tháng Bẩy 2013

HRW kêu gọi Việt Nam hủy các cáo buộc đối với luật sư Lê Quốc Quân

Luật sư Lê Quốc Quân năm 2010. (Ảnh tư liệu)

Luật sư Lê Quốc Quân năm 2010. (Ảnh tư liệu)

Reuters
HÔM NAY 08/07/2013, TỔ CHỨC BẢO VỆ NHÂN QUYỀN HUMAN RIGHTS WATCH ĐÃ LÊN TIẾNG KÊU GỌI CHÍNH QUYỀN VIỆT NAM CẦN PHẢI HỦY BỎ MỌI CÁO BUỘC MANG ĐỘNG CƠ CHÍNH TRỊ ĐỐI VỚI LUẬT SƯ LÊ QUỐC QUÂN, MỘT TRONG SỐ NHỮNG NHÀ HOẠT ĐỘNG NHÂN QUYỀN CÓ UY TÍN NHẤT TẠI VIỆT NAM. HUMAN RIGHTS WATCH CŨNG BÀY TỎ ĐẶC BIỆT QUAN NGẠI VỀ ĐỢT TRẤN ÁP NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ NHÂN QUYỀN VÀ BLOGGER TRONG THỜI GIAN GẦN ĐÂY CỦA CHÍNH QUYỀN HÀ NỘI.
Ông Brad Adams, Giám đốc khu vực châu Á của tổ chức bảo vệ nhân quyền có trụ sở tại New York nhận định : « Lê Quốc Quân bị đưa ra tòa chỉ vì ông có những phê phán chính quyền xác đáng. Đáng lẽ ra phải giải quyết những bất bình của dân chúng về hệ thống chính trị, các thất bại kinh tế, cách hành xử tệ hại về nhân quyền, thì chính quyền lại chỉ làm mỗi việc đơn thuần là bỏ tù những người lên tiếng chỉ trích ».
Human Rights Watch cũng bày tỏ đặc biệt quan ngại về đợt trấn áp những người bảo vệ nhân quyền và blogger trong thời gian gần đây của chính quyền Hà Nội, đồng thời tổ chức này công khai kêu gọi chính quyền trả tự do vô điều kiện cho Lê Quốc Quân cũng như những tiếng nói phê phán ôn hòa khác.
Lê Quốc Quân, 41 tuổi, là một luật sư và người viết blog cổ vũ nhân quyền và dân chủ. Ông cũng từng tham gia nhiều cuộc biểu tình ở Hà Nội chống Trung Quốc gây hấn đòi chủ quyền tại một số khu vực ở Biển Đông, vốn được Việt Nam coi là thuộc chủ quyền của mình.
Lê Quốc Quân đã nhiều lần bị chính quyền Hà Nội bắt giữ vì những cáo buộc như chống phá Nhà nước, hồi tháng 3 năm 2007, khi ông vừa dự một khóa đào tạo từ Mỹ trở về được ít ngày. Năm 2011 Lê Quốc Quân lại bị tạm giữ vì « gây rối trật tự công cộng » khi muốn đến quan sát phiên tòa xử Cù Huy Hà Vũ. Những lần bị bắt như vậy chỉ kéo dài vài tháng, sau đó chính quyền buộc phải thả ông mà không thể đưa ra xét xử, nhưng sau đó ông bị bắt. Trước khi bị bắt ngày 27/12/ 2012, công việc làm ăn của gia đình cũng như cá nhân ông thường xuyên bị chính quyền sách nhiễu gây khó dễ.
Phiên tòa xử Lê Quốc Quân được dự kiến diễn ra vào ngày mồng 9 tháng Bảy năm 2013 tại Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội với cáo buộc về tội trốn thuế nhưng đến cuối ngày  hôm nay (8/7) đã bị hoãn.  Trang tin trên mạng của Human Rights Watch nhận định : « Tòa án ở Việt Nam thiếu sự độc lập và vô tư, nên trong các vụ án như của Lê Quốc Quân, phán quyết cuối cùng thường được định liệu dựa trên các toan tính chính trị ». Tội danh “trốn thuế” có mức án tối đa bảy năm tù,  trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng để khống chế một blogger nổi tiếng khác là Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) vào năm 2008.
Gần đến ngày diễn ra phiên tòa xét xử luật sư Lê Quốc Quân, nhiều tổ chức quốc tế đã lên tiếng đòi trả tự do cho Lê Quốc Quân. Công đồng Công giáo ở Việt Nam cũng như ở nhiều nước như Mỹ, Úc … đã liên tục tổ chức các buổi Thánh lễ cầu nguyện cho Lê Quốc Quân.
TAGS: NHÂN QUYỀN – TÒA ÁN – TƯ PHÁP – VIỆT NAM
 

 

 

 

 

 

 

 

     THE TRUTH – JUSTICE – LOVE

 

 

 

 

 

 

Dominhtuyen

 

The case for alleged “tax evasion” from the communist government of Vietnam to Catholic dissident lawyer Le Quoc Quan in Hanoi Vietnam is now attracting attention and deep concern opinion from the people of Vietnam and abroad … as well as from the International Community … from the International Human Rights Organizations … and many countries around the world. Despite charges of lawyer Le Quoc Quan was the State Judiciary determined communist Vietnam and prosecution under charges of “tax evasion” … but most people understand that arrests lawyer dissident political Catholics in complete engine derived from “Politics” related to his activities in the Democratic claim … claim for …  the human rights…against Chinese aggression .. . and expose the corruption which spread everywhere in the system of government … from local to central … as well as from at all levels in the state governments of Vietnam Communist dictatorship.

 

The arrest and wrongful prosecution to dissident lawyer Catholics said above  makes the people of Vietnam and the International Community really worried …. and that many people look back to the case ” Blogger Dieu Cay “in the past … Mr. Nguyen Van Hai … a dissident blogger, and a member of the Club of Free Journalists in Vietnam … who has saved articles transmitted on the network … with topics related to the Civil Rights … Hoang Sa and Truong Sa of Vietnam. Mr. Nguyen Van Hai News “Blogger Dieu Cay” who has also ever been arrested by  communist government Vietnam and prosecuted on charges of similar “tax evasion” before moving on to charges of “propaganda against the regime” under Article 88 Criminal Procedure Code of Vietnam … with a 12 year prison sentence. Especially in the context of a growing number of people to Vietnam to participate in the action against the invasion of the Chinese communist government for the Paracels and Spratlys belong to Vietnam … criticism the negative and wrong actions of the government …. and demanded the government to strictly respect the fundamental right to freedom of lawful citizens include freedom of self-expression … of assembly freedom, freedom of association ….And Religious freedom in Vietnam.

 

Besides the interest …. criticism …. and strong opposition from the International Community … from the Human Rights Organizations … and from many countries Freedom and Democracy in the world … people in Vietnam have also expressed and share the deep concern of the wrong and unfair case of lawyer Le Quoc Quan … by now hold candles ….hold Masses to pray for Attorneys Quân in particular for Peace and Justice in Vietnam in general from many parishes, dioceses on nationwide ….. It’s time for the people of Vietnam to dismiss all fear … everything …our selfish to put together denounced the all crimes of the communist authorities of Vietnam to the International Community…. strongly against oppression …. repression …. and human rights abuses on a serious state of communist government of Vietnam. We call for more attention … stronger …. and more effort … from the international community to prevent and punish violations of human rights and the wrongful act of sin communist authorities in Vietnam. What is needed most … and the most essence … that’s the core fusion between religions …. and the fight strong links from people in Vietnam despite all of political components … ethnic … and Religion.

 

 

 

 

News

 

 

 

 

Monday 08 July 2013

HRW called on Vietnam to cancel the charges against lawyer Le Quoc Quan

 

 

 

Luật sư Lê Quốc Quân năm 2010. (Ảnh tư liệu)

Luật sư Lê Quốc Quân năm 2010. (Ảnh tư liệu)

Reuters

TODAY 07/08/2013, PROTECTING HUMAN RIGHTS ORGANIZATION Human Rights Watch spoke to call VIETNAM  AUTHORITIES NEED TO CANCEL all allegations of politically motivated BRING TO ATTORNEY Le Quoc Quan, one of the MOST PRESTIGIOUS ACTIVITIES OF HUMAN RIGHTS IN VIETNAM. Human Rights Watch also expressed SPECIAL CONCERNS to crackdown OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS AND BLOGGER IN RECENT TIMES OF Hanoi government.

 

Brad Adams, Asia director of the human rights protection organization based in New York, said: «Le Quoc Quan was put on trial because he had criticized the government plausibly. Supposed to address the grievances of the people in the political system, the economic failure, bad behavior on human rights, is the government then has to do a job just merely imprison voiced Critics ».

 

Human Rights Watch also expressed particular concern about the crackdown of human rights defenders and bloggers in recent times by the Hanoi government, and public organizations calling on the government to release unconditionally Le Quoc Quan for voice as well as other peaceful critics.

 

Le Quoc Quan, 41, a lawyer, to write blog to promote human rights and democracy. He has also participated in many protests against China in Hanoi claims aggressiveness in some areas in the East Sea, which Vietnam is regarded as their sovereign.

 

Le Quoc Quan has been repeatedly Hanoi authorities arrested with the accused as against the State, in March 2007, when he had to attend a training course to be returned from the U.S. a few days. 2011 Le Quoc Quan back in custody for ‘disturbing public order » when he wanted to observe the trial of Cu Huy Ha Vu. The such arrests to last only a few months, then the administration was forced to drop his  that can not be brought to trial, but then he was arrested. Before he was arrested on 27/12/2012, of the family business as well as his personal was frequent harassed by government.

 

Le Quoc Quan’s trial is scheduled to take place on the 9th of July 2013 at People’s Court of Hanoi with allegations of tax evasion, but by the end of today (8/7) has been postponed. News on the Human Rights Watch said: “The court in Vietnam lack the independence and impartiality, so in cases like that of Le Quoc Quan, the final decision is usually based on whether the attempt treatment “. Charges of “tax evasion” is the maximum sentence of seven years in prison, formerly, Vietnam government has employed to control another who is a well-known blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay) in 2008.

 

Almost to the day of the trial lawyer Le Quoc Quan, many international organizations have voiced demand for the release of Le Quoc Quan. The Catholic community in Vietnam, as in many countries such as USA, Australia … has consistently held prayer sessions Mass for Le Quoc Quan.

 

 

TAGS: HUMAN RIGHTS – COURT – JUSTICE – VIETNAM

 

 

 

 

 

 

 

Categories: Uncategorized | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

%d bloggers like this: