Xã luận bán nguyệt san Tự do Ngôn luận số 163 (15-01-2013) – Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 163 release dated 15 -01-2013


SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU

Bản Tin

Kính gởi tới Quý Ân nhân, Quý Ủng hộ viên, Quý Độc giả

– Bán nguyệt san Tự do Ngôn luận số 163 phát hành ngày 15-01-2013,

– Bài xã luận của bán nguyệt san.

Xin cảm ơn Quý vị đã đón nhận và tiếp tay phổ biến, nhất là phổ biến ngược về trong nước cho Đồng bào thân yêu.

Ban biên tập báo TDNL

Phải biết xấu hổ !!!

Xã luận bán nguyệt san Tự do Ngôn luận số 163 (15-01-2013)

            1- Vậy là cuộc lấy ý kiến nhân dân về việc sửa đổi Hiến pháp đã bắt đầu. Từ ông nhà nước đến các chú báo chí (công cụ) đều tuyên bố rùm beng về cái gọi là “hoạt động dân chủ sôi” nổi này.

Báo Vietnamnet (điện tử) ngày 6-11-2012 cho biết: “Chốt phiên thảo luận tổ sáng nay, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng ban soạn thảo sửa đổi HP, nhấn mạnh một số yêu cầu với các đại biểu trong quá trình góp ý cho việc sửa đổi. Ông nói: HP đã xác định rõ mọi quyền lực đều nằm ở nơi dân. Dân ủy quyền cho Quốc hội, dân cũng đặt ra các định chế cho nhà nước nên tất cả đều phải chịu sự giám sát của dân, kể cả tổ chức đảng và đảng viên. Bản HP sửa đổi lần này sẽ là khung cơ bản thể hiện rõ quyền lực của dân”. Vậy là nhân dân thực sự làm chủ rồi nhé! Oái oăm thay, Nguyễn chủ tịch thản nhiên phán tiếp: “Ban soạn thảo vẫn thống nhất giữ nguyên điều 4 HP về vai trò lãnh đạo của Đảng”. Nghĩa là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội VN (tức toàn dân) vẫn chỉ là cái đảng luôn tự nhận là “đội tiên phong và đại biểu trung thành của giai cấp công nhân, của nhân dân lao động (dù hai giới này xưa nay bị sử dụng đến thí mạng và bị bóc lột tận xương tủy) và của dân tộc VN (dù đám dân này xưa nay vẫn bị làm vật thí nghiệm cho chủ thuyết Mác-Lê ngông cuồng và bầy nô lệ cho chế độ CS độc tài toàn trị).

Đến phiên Tạp chí Cộng sản (điện tử) hôm 02-01-2013 cũng cho biết: “Ngày 28-12-2012, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã ký ban hành Chỉ thị số 22 của Bộ Chính trị về việc tổ chức lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi HP”. Chỉ thị mở đầu rất hùng hồn: “Việc tổ chức lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi HP năm 1992 là một đợt sinh hoạt chính trị quan trọng, rộng lớn trong toàn Đảng, toàn dân và cả hệ thống chính trị nhằm phát huy quyền làm chủ, trí tuệ, tâm huyết của các tầng lớp nhân dân… góp phần xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa VN của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân.” Rồi ông ra lệnh cho các cấp lãnh đạo cơ quan, tổ chức, đơn vị phải “đôn đốc, kiểm tra và tạo điều kiện cần thiết cho… việc lấy ý kiến nhân dân; kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc… xây dựng báo cáo đóng góp ý kiến của nhân dân, bảo đảm đúng tiến độ, chất lượng, hiệu quả, phản ánh đầy đủ và chính xác ý kiến của nhân dân”. Nghe mà quá sướng! Nhưng chưa kịp mừng vì lòng nhiệt thành quan tâm đến tiếng dân của đảng, người ta đã tá hỏa bởi câu tiếp liền của ông Tổng: “Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương lãnh đạo, kiểm tra việc lấy ý kiến về dự thảo sửa đổi HP… chỉ đạo chặt chẽ công tác bảo đảm quốc phòng, an ninh, trật tự an toàn xã hội; phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan kịp thời đấu tranh, ngăn chặn những hành vi lợi dụng dân chủ việc lấy ý kiến nhân dân để tuyên truyền, xuyên tạc, chống phá Đảng và Nhà nước ta”. Nghĩa là việc lấy ý kiến nhân dân lần này không chỉ cần có các nhân viên dân sự hay các tòa soạn báo chí lắng nghe lời nói hoặc đón nhận văn bản góp ý về HP rồi gởi về Quốc hội, mà cả lực lượng quân đội và công an cũng phải vào cuộc, vì đảng sợ rằng từ trong bọn thảo dân sẽ có những kẻ lợi dụng cơ hội trưng cầu ý kiến đó để tấn công đảng và nhà nước, phá hoại an ninh, làm đảo lộn trật tự xã hội. Ông Tổng nhà ta, trong cùng một văn bản, có thể nói những điều mâu thuẫn nhau (trên mị dân, dưới đe người) mà chẳng xấu hổ chút nào cả!

Chưa hết, trong cuộc họp báo ngày 29-12-2012, ông Phan Trung Lý, trưởng ban biên tập dự thảo sửa đổi HP lại tuyên bố là nhân dân có thể cho ý kiến đối với mọi nội dung trong bản dự thảo, kể cả điều 4 của HP, «không có cấm kỵ gì cả». Trước đó, cũng số báo Vietnamnet nói trên cho biết thêm: Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (Trưởng ban chỉ đạo tổng kết thi hành HP) phát biểu: “Chúng tôi rất lắng nghe, rất cầu thị. Và muốn có một bản HP với giá trị lâu dài”. Cứ tưởng lần này nhà cầm quyền đã biết chia sẻ một phần “quyền làm chủ” cho nhân dân, thể hiện một bước tiến dân chủ hóa trong bối cảnh Myanmar đang cải cách sâu rộng về mặt chính trị. Nhưng cũng chính ông Phúc thản nhiên nói tiếp: “Khẳng định điều 4, khẳng định sự lãnh đạo của Đảng là một nội dung rất quan trọng. Vì vậy việc sửa đổi phải hướng tới xác định rõ chỉ một Đảng lãnh đạo…”. Việc câu sau chửi chống câu trước như thế mà vẫn nói được chỉ có nơi những kẻ hoặc không biết suy nghĩ lý luận hoặc đã hoàn toàn đứt dây thần kinh xấu hổ! Nghĩa là vô liêm sỉ tột cùng!

Và dĩ nhiên việc tiêu biến sự xấu hổ rồi đây sẽ thể hiện qua cuộc tổng kết vào cuối tháng 3, khi những ý kiến nào CS thấy bất lợi thì sẽ thẳng thừng vứt vào sọt rác, những đề nghị nào động tới chuyện “nhạy cảm” hay “cấm kỵ” thì sẽ cẩn thận ghi vào sổ đen, chờ ngày đưa ra trước tòa án vớinhiều tội danh của Bộ luật Hình sựĐiều 78: tội phản bội Tổ quốcĐiều 79: tội hoạt động lật đổ chính quyền nhân dânĐiều 80: Tội gián điệpĐiều 87: Tội phá hoại chính sách đoàn kết dân tộc,Điều 88: Tội tuyên truyền chống Nhà nước v.v…

2- Đài BBC (điện tử) ngày 10-01-2013 đã đưa bản tin “Hà Nội có nhóm chuyên gia bút chiến”. Theo đó, tại Hội nghị công tác tuyên giáo toàn quốc 2012 sáng ngày 9-1 ở Hà Nội, trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy Hồ Quang Lợi cho biết thành phố đã tổ chức đội ngũ chuyên gia (gồm 19 trang tin điện tử và hơn 400 tài khoản trên các mạng xã hội) để “đấu tranh trực diện, tham gia bút chiến trên internet chống những luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch”. Ngoài ra, cơ quan tuyên giáo còn tổ chức đội ngũ 900 “dư luận viên” làm công tác đi tuyên truyền. Ông Lợi nói: “Trong nước, các nhóm đối tượng cơ hội chính trị lợi dụng lòng yêu nước của quần chúng nhân dân đối với các hành vi của Trung Quốc trên biển Đông, sự bức xúc trong đền bù giải tỏa đất đai đã kích động nhân dân tổ chức hàng chục cuộc tuần hành biểu tình, gây những hệ quả tiêu cực, ảnh hưởng đến hình ảnh và sự phát triển chung của đất nước”…

Người ta được biết tay Trưởng ban Tuyên giáo Thành ủy này từng làm phó biên tập báo Quân Đội Nhân Dân và tổng biên tập báo Hà Nội Mới. QĐND là tờ báo chuyên đời ngụy biện và đầu độc công luận, mới đây nổi đình nổi đám với bài “Không thể chấp nhận quan điểm quốc gia hóa quân đội” của cái ông Trung tướng, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Tiến Bình, và bài “Điều 88 Bộ luật Hình sự với quyền con người và quyền công dân” của tác giả Đức Giang nào đó phản bác lại những ý kiến kêu gọi tôn trọng nhân quyền tại Việt Nam. Còn tờ Hà Nội Mới thì từng nổi danh qua việc dựng chuyện đả kích vu khống giáo dân Thái Hà và Đức Tổng giám mục Ngô Quang Kiệt năm 2007-2008 mà Hồ Quang Lợi là chủ mưu chính. Nhờ đã “lập đại công” dâng đảng trong vụ này nên y được cất nhắc lên Trưởng ban Tuyên giáo Hà Nội đầy quyền lực và béo bở.

Theo tác giả Tâm Đồn (với bài “Đội quân đớn hèn” đăng trên BVN), đây là lần đầu tiên một quan chức CS công khai thừa nhận sự tồn tại của một nhóm chuyên viết ăn lương, mà dư luận thường gọi là ‘hồng vệ binh’, hay ‘CAM’ (Công an mạng). Nó tương tự như bên Trung Quốc cách đây khoảng 10 năm, khi những người bất đồng chính kiến, dân chủ đối kháng bắt đầu sử dụng công cụ sắc bén Internet để truyền bá các tư tưởng và giá trị dân chủ ưu việt chống lại các tư tưởng độc tài tệ hại của nhà cầm quyền CS. Bắc Kinh lúc ấy, ngoài việc bịa đặt các chứng cứ hình sự để dễ bề tống ngục họ nhằm dập tắt tiếng nói lương tri, đã tạo ra một công cụ hết sức tàn độc và ươn hèn: lực lượng đánh thuê trên mạng, có nhiệm vụ viết các ý kiến phản hồi bênh vực đảng CS, đả phá các tư tưởng dân chủ và cải cách. Các “chiến binh” đặc biệt với đồng lương ưu đãi này cả ngày ngồi trước máy tính, nặn ra những luận điệu mà Đảng mong muốn, sau đó tung lên mạng. Với số lượng ước tính khoảng 20.000, đội quân chiến binh thầm lặng và vô liêm sỉ đó đã nhận được những khoản tiền không nhỏ (nghe nói là 50 nhân dân tệ cho mỗi một comment) lấy từ tiền thuế nhân dân.

Tại VN, khoảng 3-4 năm nay, nhiều người đã đặt ra câu hỏi: Liệu nước ta có tồn tại một lực lượng đánh thuê trên mạng không? Không ai trả lời nổi. Nhưng cho đến sáng ngày 09-01-2013, mọi việc trở nên rõ ràng: tên tớ Việt cộng cũng đã học theo ngón nghề của ông thầy Tàu cộng, xây dựng một đội quân đánh thuê trên mạng, dưới sự điều hành của một trong những kẻ mặt dày nhất và vô liêm sỉ nhất trên lãnh vực truyền thông CS (bên cạnh Hữu Ước và Nguyễn Như Phong). Với sự thừa nhận của Hồ Quang Lợi, Việt cộng thêm một lần nữa áp dụng các biện pháp và chính sách của Tàu cộng, kể cả vĩ mô và vi mô. Đội lính đánh thuê trên mạng do đảng Cộng sản thành lập và trả lương với tiền thuế của nhân dân này chắc chắn sẽ bất chấp xấu hổ, liêm sỉ để tiếp tục những trò hèn nhát (giấu mặt, nặc danh), thô bạo (hacker phá hoại) và tráo trở (bịa đặt xuyên tạc) để tấn công giới bất đồng chính kiến, giới dân chủ đối kháng và giới trí thức phản biện ở Việt Nam.

3- Cũng phải nêu tên một số lãnh đạo chức rất cao nhưng mặt cũng rất dày mà tên tuổi được công luận nhắc nhở qua nhiều sự kiện khác trong thời gian gần đây. Đó là Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng với lập trường “Kỷ luật (trong đảng) chỉ sinh ra thù oán, đối phó, thành phe phái, rối nội bộ” và cho thái độ bao che nhau này là “tư tưởng nhân văn” (Cuộc tiếp xúc cử tri Hà Nội hôm 01-12-12). Đó là cựu thứ trưởng bộ Tài nguyên Môi trường Đặng Hùng Võ mà hôm 8-11-2012, đã thừa nhận sai lầm và nhận lỗi trước mặt nông dân Văn Giang khi ký hai tờ trình năm 2004 dẫn đến việc Phó thủ tướng lúc ấy ký quyết định thu hồi đất trái luật, rồi chỉ vài hôm sau lại chẳng ngượng miệng nói việc thừa nhận ấy quá hấp tấp vội vàng !?! Đó cũng là Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vốn đang ngậm tăm (và công luận sợ là đang rắp tâm) trước sự việc nữ diễn viên kiêm đạo diễn điện ảnh Nguyễn Thị Kim Chi, hôm 8-12-2012, từ chối lời khen của ông vì “không muốn trong nhà có chữ ký của một kẻ đang làm nghèo đất nước, làm khổ nhân dân” và coi đó là một sự xúc phạm.

Xấu hổ, liêm sỉ là một trong những đức tính Ông Trời phú bẩm cho con người để xây dựng nhân cách, chùn tay trước điều xấu định làm, sửa chữa những lỗi lầm đã phạm và thay đổi lối ứng xử, cách hành động của mình, đặc biệt đối với tha nhân và xã hội trong tương lai. Nhưng lịch sử mấy mươi năm của đảng CS cho thấy đức tính này hầu như vắng bóng hoàn toàn nơi các đảng viên, nhất là nơi hàng lãnh đạo đảng. Thảo nào chính trị ngày càng hà khắc, kinh tế ngày càng suy thoái, đạo đức ngày càng lụn bại, xã hội ngày càng hỗn loạn và đất nước ngày càng lâm nguy!

            Ban biên tập

Tu do ngon luan so 163 (15-01-2013).doc
931K   View   Download

 

 

 

 

 

 

 

     THE TRUTH – JUSTICE – LOVE

 

 

 

 

 

 

 

News

 

 

 

 

 

Dear to you, our Supporters, Our Readers

 

 – Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 163 release dated 15 -01-2013,

 – The editorial of the semi-monthly magazine.

Thank you received and abetting common, especially popular back in the country for dear compatriots.

 

The editorial board of the newspaper TDNL

 

 

               Must be Shame!!!

Semi-monthly magazine on freedom of speech issue No. 163 release dated 15 -01-2013,

 

 

1 – What is the people’s opinion on the amendment of the Constitution began. From the state to the media (tools) are noisy claims about the so-called “vibrant democratic activities” floating.

 

Newspaper Vietnamnet (electronic) dated 6-11-2012, said: “discuss the morning session, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung, Chairman drafted amendments HP, highlighted a number of requirements for participants in suggestions for the revision process. He said: HP has defined all power lies people. Authorize Congress People, people also set the state institutions should all be subject to the supervision of the people, including party organizations and party members. HP modify this basic framework will be able to demonstrate the power of the people. ” So people really do it! Rather sick dread, Nguyen president calmly said: “Drafting Committee agreed preserved 4 HP about the leadership role of the Party.” That is the force leading the State and society VN (ie the people) are still just the party has always claimed to be “the vanguard and loyal representative of the working class, the working people (whether two these sexes traditionally been used to be sacrificed and exploited to the bone) and the nation of Vietnam (though these people have traditionally been made experiments for the extravagant Marxist-Leninist ideology and slave colony for the mode CS totalitarian).

 

To the Communist session (electronic) on 02-01-2013 said: “On 28-12-2012, the General Secretary Nguyen Phu Trong has issued Directive No. 22 of the Politburo of the organization People’s opinions about draft amendment HP “. Just market opening so eloquently: “The organization of the people’s comments on the draft amendments HP 1992 is an important political activity phase, large in the entire Party, people and the political system in order to local autonomy, wisdom, enthusiasm of all classes of the people … to contribute to building a law-governed socialist State $ of the people, by the people, for the people. “Then he ordered the agency leaders, organizations and units to “supervise, check and create the necessary conditions for … the people’s opinion; promptly remove difficulties and obstacles … to build a stakeholder report views of the people, ensuring timely, quality, efficiency, fully and accurately reflect the opinions of the people. ” Heard that too happy! But no time to celebrate because their zeal interested in the languages ​​of the party, it has been a dozen fire by the adjacent Mr. President: “Central Military Commission, the Central Party police leadership and examine the comments draft amendment HP … closely direct the work of ensuring national defense and security, social order and safety; coordinate with other agencies and organizations to keep up the fight and prevent acts of benefit the people’s democratic consultation to spread lies against the Party and the State. ” That is the opinion of the people this time not just civilian employees or the journalist even listen to the words or received written comments relating to HP and then sent to the National Assembly, which forces and the police must also be involved, because the party feared that in People we draft will be those who take advantage of the opportunity to consult it to attack the party and the state, undermining security and upset the social order . Mr. President, in the same text, we can say conflicting things (on demagogic, under threat) without any shame at all!

 

And yet, in a press conference on 29-12-2012, Mr. Phan Trung Ly, chief editor of the revised draft HP then claim people can give ideas for any content in the draft, including Article 4 HP, `no taboo anything. Earlier, well above Vietnamnet adds: Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc (Steering Committee reviews the implementation of HP) said: “We are listen, very bridge. HP and want a long-term value “. Thought this time the government has to share part of “ownership” for the people, is a step towards democratization in Myanmar context are far-reaching political reforms. But also key to his continued calmly: “Affirming Article 4, confirms the leadership of the Party is a very important content. So the amendment to the user to specify only one party leader … “. The previous sentence after verbal fight like that and still say where only those who either do not know the reasoning or thinking completely off nerves shame! That is the ultimate shameless!

 

And of course the standard variable shame and this will be reflected in the summary at the end of March, when the CS see adverse opinion would flatly thrown in the trash, any suggestions to “jump feeling “or” taboo “, will be carefully recorded in the dark, waiting for the date of the court with many crimes of the Criminal Code: Article 78: criminal national treason, Article 79: criminal operation to overthrow the People’s Rights, Article 80: criminal Spy, Article 87: criminal undermining national unity policy, Article 88: criminal propaganda against the State, etc.

 

2 – BBC (electronic) dated 10-01-2013 gave newsletter “Hanoi team polemics.” Accordingly, at the meeting of the National Propaganda 2012 morning 9-1 in Hanoi, head of the Party Committee Propaganda Ho Quang Loi said the city has organized a team (consisting of 19 websites and more than 400 accounts on social networking sites) to “face-to-face fight, join internet polemic against allegations of hostile forces distorting”. In addition, the agency also organized propaganda team of 900 “opinion” work of propaganda. Loi said: “In water, the political groups the opportunity to take advantage of the patriotism of the masses of the Chinese behavior in the East Sea, the burning land clearance have enabled the people to organize dozens of marches protesters, negative consequences, affecting the image and the overall development of the country “…

 

It is known hand Propaganda Chief of Party Committee served as deputy editors Army and New Hanoi newspaper editor. Army life is a newspaper specializing sophistry and poison public opinion, recently floating floating home crowd with the song “Can not accept the national army” of his Lieutenant-General, Associate Professor, Dr. Nguyen Tien Binh , and the song “Article 88 of the Penal Code with human rights and civil rights” of certain authors Dejiang counter the comments calling for respect for human rights in Vietnam. Hanoi flyers, each known by up something slanderous attack the Thai Ha parishioners and Archbishop Ngo Quang Kiet in 2007-2008 that Ho Quang Loi is the main plot. By  “making this big victory and up to the party”  should be promoted to Head Hanoi Propaganda powerful and lucrative.

 

According to the authors Tam Don (with “Army unit cowardly” posted on BVN), this is the first time an official CS publicly acknowledge the existence of a salaried professional writing group, that public opinion is often called ‘ Red Guards’, or ‘CAM’ (network security). It is similar to the Chinese side about 10 years ago, when those who dissent, the democratic opposition began using sharp tools Internet to spread democratic ideas and values ​​superiority against terrible totalitarian ideology of the communist authorities. Beijing at that time, in addition to fabricating criminal evidence to be easier for their imprisonment to silence conscience, has created a tool that is extremely vicious and rotten coward: mercenary forces on the network, task of writing the feedback defended the communist party, containing the ideas of democracy and reform. The “warrior” special salary incentives all day sitting at a computer, then squeeze allegations that the desired party, then go on the internet. With an estimated 20,000, silent army soldiers and shameless it has received no small amount of money (heard is 50 yuan for each comment) from the people’s tax money.

 

In Vietnam, about 3-4 years now, many people have posed the question: Does our country there exists a mercenary force on the network? No one answered. But until the morning of 09-01-2013, it became clear: my name VC also learned his craft teacher Train community, building a mercenary army on the network, under the administration of a in those of the thickest and most shameless media field CS (next to Friendship Convention and Nguyen Nhu Phong). With the recognition of the Ho Quang Loi, Viet Cong again apply the measures and policies of the Chinese community, including macro and micro. Team of mercenaries on a network set up by the Communist Party and paid with the people’s tax money will certainly despite embarrassed, honest wholesaler to continue the role cowardly (anonymous, anonymous), rough ( hacker vandalism) and duplicity (fabricated distort) to attack dissidents, gender democracy dissidents and intellectuals argued in Vietnam.

 

3 – It must be named some leaders very high but also very thick which is the public name reminds many other events in recent times. It was General Secretary Nguyen Phu Trong with “stance Discipline (in the party) only generate animosity, deal, factions, internal disorders” and cover the same attitude as “human thought” (The voters Hanoi on 01-12-12). It is the former deputy minister of Natural Resources and Environment Dang Hung Vo on 8-11-2012, had acknowledged mistakes and errors in front of Van Giang farmers signed two papers in 2004 led to the Deputy Prime Minister at the time sign decisions on illegal land acquisition, and only a few days later is not embarrassed mouth recognizing him too rash!?! That was Prime Minister Nguyen Tan Dung, which is impregnated (and fear of public opinion is determined to) before the actress and film director Nguyen Thi Kim Chi, the date 8-12-2012, refusal of praise him as “not like in the signature of a leader country who are working poor, suffering people” and see it as an insult.

 

Shame, Integrity Wholesale is one of the virtues of the God endowed human beings to build character, stop hands before to do bad thing, to fix the mistakes that have been committed and conduct change, way of action, especially toward others and society in the future. But the history of decades of communist parties that this quality is almost completely absent where the party members, especially where the party leadership. No wonder politicians increasingly harsh, increasingly economic downturn, more and more crippling moral, social chaos and the country increasingly more at risk!

 

 

  Editorial Board

 

 

 

Freedom of speech than 163 (15-01-2013). Doc

931K View   Download

Advertisements
Categories: Uncategorized | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: