Cha Giám Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế VN
DCCT VN hiệp thông với gia đình ông Đoàn Văn Vươn
VRNs (20.01.2012) – Sài Gòn – “Cha Giám Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, Vinh Sơn Phạm Trung Thành bày tỏ sự hiệp thông với cha để cầu nguyện cho các gia đình nạn nhân đang gặp khó khăn, và qua cha xin chuyển đến các nạn nhân lời chia sẻ, tâm tình hiệp thông và lời nguyện cầu ơn bình an. Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam luôn hiệp thông và cầu nguyện cho các nạn nhân trong đợt cưỡng chế bất công này, kể cả sáu vị công an và bộ đội bị thương, vì cách xử lý không minh bạch của Uỷ Ban Nhân Dân huyện Tiên Lãng, TP. Hải Phòng”.
Đây là nội dung chính của thư hiệp thông, vừa được Cha chánh văn phòng, Tỉnh DCCT VN, trụ sở tại Sài Gòn, phổ biến chiều 18.01.2012. Thư được gởi đến Cha chánh xứ giáo xứ Suý Nẻo, qua ngài, DCCT VN chuyển tâm tình hiệp thông đến với gia đình ông Đoàn Văn Vươn.
VRNs trân trọng giới thiệu nguyên văn thư này.
Father Provincial of the Redemptorists in Vietnam
THE TRUTH – JUSTICE – LOVE
The bishops, parish priests and many of the diocese were very concerned about the improper coercion of the People’s Committee of Tien Lang district, Hai Phong city to the land area of the lagoon aquaculture family of Peter Doan Van Vuon, and some other Catholic and non-Catholic people in the region. The father also sent a letter and visit, sharing and communion to pray for his family Vuon with other suffering victims in the cause wrongful coercion is disputed. This is a spiritual gift is precious for the victims are suffering because suffering traumatic by act to use coercive force not transparent of the king, Tien Lang district chairman Le Van Hien under the contribution of the government officials in Hai Phong city.
Union demons formed from corrupt officials in the government, they look at God as the lid and always use their power to persecute, oppress people to collect benefits for their own ambition instead of help and protecting people’s right under the responsibility of a staff. They cause suffering to the people and push people into the ring of honesty prison only because of greedy, selfish, vile and evil of the evil demon who disguised. In their mind always exists only power, money and fame regret not knowing anyone, These people prefer to use violence, and the prison to settle all disputes with people not knowing listen to the voice, the legitimate aspirations of the people, when faced resistance from the people, the guns, truncheons, electric rods will be brought to the tools they use instead of treatment the order of law.
We hope that through this painful lesson, the government will draw valuable lessons about human morality and perspective changes the way of behave to people. Our ansectors often say: ” the worm will wriggle if often was trampled” the image that say about a most gentle animals also show that react when get in bad treat let alone people . And hopefully through this painful incident somewhat awakening the public authorities to give up the abuse of power unnecessarily when approaching solve problems in people. Although with the use of violence, shackles and jail, the disadvantaged people always have to suffer but the justice probably still will be justice always. Power can not replace this and have been proved with the adage: “Evil spirits can not win the justice “. And this has been handed down through many generations until today.
Redemptorist VN communion with his family Doan Van Vuon
Posted by admin on 20/01/12 12:51 morning
VRNs (01/20/2012) – Saigon – “Father Provincial of the Redemptorists in Vietnam, Vincent Pham Trung Thanh expressed his communion with his father to pray for the victims’ families are struggling, and the father please go to the victims of words shared feelings of communion and prayer gift of peace. Redemptorist Province of Vietnam always communion and prayer for the victims of injustice during this enforcement, including six policemen and soldiers were injured, because non-transparent handling of the district People’s Committee Tien Lang, TP. Haiphong. “
This is the main content of the letters of communion, has been chief Father, Vietnam Redemptorist Province, headquartered in Saigon, 18.01.2012 common. Letters were sent to the Suy Neo parish’s Father, through him, the Redemptorist Center communion VN moved with his family to Doan Van Vuon.
VRNs proudly presents the full text of this letter.
The original letter in Vietnamese.
The letter be translated into English
THE REDEMPTORIST PROVINCE OF VIET NAM
38 States – District 3 – Ho Chi Minh City – Vietnam
Saigon, on 18 May 01 2012
LETTER OF COMMUNION
Dear : Father The failure parish Suy Neo – Gp. Hai Phong
Through the media we are known for enforcement on 05/01/2012 shrimp ponds of Peter Doan Van Vuon and some other families Catholic and non-Catholic in Vinh Quang, Tien Lang district, Hai Phong city has caused many painful things: more people were arrested, two house of Mr. Vuon and Mr. Quy completely destroyed.
Specifically, on 14/01/2012 Bishop Joseph Vu Van Thien, Hai Phong Diocese Bishop wrote to in communion with family of Peter Doan Van Vuon and Catholic – non-Catholic victims.
Father Provincial of the Redemptorists in Vietnam, Vincent Pham Trung Thanh expressed his communion with the Father to pray for the victims’ families are struggling, and the father would go to the victims of words to share, care communion and prayer for gift of peace.
Redemptorist Province of Vietnam always communion and prayer for the victims of injustice during this enforcement, including six policemen and soldiers were injured, because non-transparent handling of the district People’s Committee Tien Lang, TP. Hai Phong.
LM. Joseph Dinh Huu Voice, C.Ss.R
Redemptorist Province Vietnam
Tel: (08) 3931 63 22-105 Fax: (848) 3 843 85 59 Email: firstname.lastname@example.org