DÒNG CHÚA CỨU THẾ VN TỪ CHỐI TIẾP BAN TÔN GIÁO-DÂN TỘC ĐẾN MỪNG LỄ GIÁNG SINH – Redemptorist VN refused to ETHNIC – RELIGIOUS COMMITTEE for HAPPY CHRISTMAS


 

                    
                                      DÒNG CHÚA CỨU THẾ VIỆT NAM



       SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU


Dominhtuyen
Việc Dòng Chúa Cứu Thế có văn thư trả lời từ chối tiếp ban Tôn giáo -Dân Tộc TP. Hồ chí Minh đến mừng lễ Giáng Sinh theo yêu cầu của Uỷ ban này trước đó là một hành động đúng đắn và cần thiết biểu lộ sự bất hợp tác với chính quyền nhà nước cộng sản Việt Nam về quan điểm Tôn giáo. Việc làm trên của Cha Giám Tĩnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam cần được nhân rộng ra trong toàn Giáo Hội Công giáo Việt Nam và các Tôn giáo bạn. Không những thế, đây còn là một thông điệp mạnh mẽ gởi đến chính quyền nhà nước cộng sản Việt Nam trước những thái độ thiếu thiện chí của nhà cầm quyền trong việc lắng nghe và giải quyết mọi vấn đề liên quan giữa Tôn giáo và chính quyền trong giai đoạn gia tăng những vụ bức hại và đàn áp Tôn giáo trong thời gian qua.

Chính quyền cộng sản Việt Nam luôn sắp xếp những cuộc giao lưu và tiếp xúc thân mật với Giáo Hội Công giáo Việt Nam một cách giả tạo, mang tính hình thức và là chiêu bài dân chủ giả hình nhằm lừa dối công luận trong và ngoài nước cũng như đối với Quốc Tế rằng chính phủ Việt Nam không những không đàn áp Tôn giáo mà còn có mối quan hệ tốt đẹp giữa các Tôn giáo với chính quyền bằng cách cho trưng bày những hình ảnh mà họ cố ngụy tạo qua những cuộc gặp gỡ được sắp xếp một cách giả tạo khéo léo như họ đã yêu cầu đối với Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam vừa qua. Thế nhưng mọi toan tính xấu xa và gian dối của chính quyền nhà nước cộng sản Việt Nam đã bị vạch trần ra trước công luận.

Trong giai đoạn hiện nay, các Tôn giáo cần nên cẩn trọng hơn trước những mưu đồ xấu xa của nhà cầm quyền Việt Nam. Mục tiêu của họ là tìm mọi cách phá hoại sự đoàn kết giữa các Tôn giáo với nhau, giữa tín đồ và Giáo Hội cũng như không từ bất kỳ thủ đoạn xấu xa nào nhằm bóp nghẹt các Tôn giáo, ngăn chận mọi sự ảnh hưởng từ các Tôn giáo, mà theo quan niệm của các nhà lãnh đạo độc tài đảng và nhà nước cộng sản vô Thần thì những ảnh hưởng đó có thể gây phương hại đối với chế độ, đối với đảng , đối với chính quyền và xã hội không thể chấp nhận được cần phải đào thải bằng mọi cách. Bất hợp tác và thẳng thắn từ chối mọi quan hệ, giao lưu hay đàm phán một cách thiếu thiện chí, giả tạo từ phía chính quyền là biện pháp tốt nhất giúp cho Tôn giáo tránh được mọi hệ lụy, phiền toái không cần thiết và qua đó còn là một thông điệp mạnh mẽ gởi đến nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam về thái độ rõ ràng, kiên quyết nhưng đầy thiện chí của các vị lãnh đạo Tôn giáo trong giai đoạn khó khăn hiện nay.


Bản tin
          

DCCT VN từ chối tiếp Ban tôn giáo – Dân tộc đến mừng lễ Giáng Sinh

Đăng Bởi admin Lúc 13/12/11 12:54 Chiều
DCCT VN từ chối tiếp Ban tôn giáo – Dân tộc đến mừng lễ Giáng Sinh

 

VRNs (13.12.2011) – Sài Gòn – Văn phòng Tỉnh DCCT VN vừa gởi đi văn thư đề ngày 13.12.2011, do cha Chánh văn phòng ấn ký gởi đến Ban tôn giáo – Dân tộc TP.HCM. Đây là văn thư hồi đáp văn thư thông báo chương trình thăm viếng mừng lễ Giáng Sinh và chúc mừng Năm Mới của Ban tôn giáo – Dân tộc TP.HCM, tại DCCT VN lúc 15:30, ngày 14.12.2011.

Văn thư của DCCT cho biết từ chối tiếp đoàn như chương trình. Lý do là trong suốt năm qua, những văn thư của Tỉnh DCCT VN gởi đến Ban tôn giáo – Dân tộc đều không được phúc đáp và trả lời. Việc viếng thăm này chỉ là hình thức, không diễn tả thực chất chức năng của Ban này đối với các tổ chức tôn giáo.

VRNs xin chuyển nguyên văn hai văn thư này để quý vị rộng đường dư luận.

                              

                                         VIETNAM REDEMPTORIST




        THE TRUTH – JUSTICE – LOVE



Dominhtuyen 

The Redemptorist Province of Vietnam have clerical refuse to Ethnic- Religious Committee in Ho Chi Minh City to celebrate Christmas at the request of the Committee before. It is an act proper and necessary expression of non-cooperation with the communist government of Vietnam on religious views. The work of the Father Provincial of the Redemptorists, Vietnam needs to be replicated throughout the Catholic Church of Vietnam and other religions. Moreover, it is also a strong message sent to the communist state government of Vietnam before the unfavorable attitude of the authorities to hear and resolve all issues between religion and the right to increase the period for the persecution and religious oppression in the past. 

The communist government of Vietnam has always arrange exchanges and intimate contact with the Catholic Church in Vietnam artificially, formal and hypocritical guise of democracy in order to deceive public opinion inside and outside as well as for international that government of Vietnam is not only not religious persecution, but also good relations between religions by the government to display the image they try to disguise through the meeting be arranged artificially clever as they recently have asked for Vietnam Redemptorist. But any attempt to evil and dishonesty of the communist state government of Vietnam has been exposed before the public. 

In the current phase, the Religious should be cautious than before the evil schemes of the government of Vietnam. Their goal is to find ways to undermine the solidarity between the different religions and between believers and the Church and not from any bad tactics to stifle any religion, to block any influence from religion, but with the concept of the totalitarian party leaders and the atheist Communist state, the effects may be detrimental to the regime, to the party, for the government and society not acceptable should be eliminated in any way. Uncooperative and frankly refused all relations, exchange or negotiate a lack of goodwill from the government artificially as the best measure to help avoid any religious affiliation, unnecessary and burdensome which is also a strong message sent to the government of Vietnam Communist attitude clear and resolute but full of goodwill Religious leaders in the current difficult period. 


Newsletter 


                          


DCCT VN từ chối tiếp Ban tôn giáo – Dân tộc đến mừng lễ Giáng Sinh

VRNs (13.12.2011)                       

Home TTMV Vietnam Redemptorist Book Festival Contact Now

Home »Reviews»

The VN Redemptorist REFUSED to Ethnic- religious Committee- to celebrate National Christmas 

Posted by admin on 12/13/11 12:54 Afternoon


VRNs (12/13/2011) – Saigon – Vietnam Redemptorist Province Office has sent his letter dated 13.12.2011, by his signature and seal Office addressed to the Ethnic- religious Committee- Ho chi Minh City. This is a response letter written notice visitation programs celebrate Christmas and Happy New Year of the Ethnic- religious Committee, Ho chi Minh city, at the Redemptorist VN at 15:30 on 14.12.2011.

Redemptorist’s clerical delegation that refused the program. The reason is that during the past year, the letters sent from the VN Redemptorist religious to Ethnic- Religious Committee and response were not answered. The visit is only a form, does not describe the substance of the Board’s functions for religious organizations.

VRNs to be transferred verbatim texts so that wide path to your opinion.


The original letters in Vietnamese

0f Ethnic- religious Committee,HCMC.


The letter be translated into English

of The Ethnic- Religious Committee,HCMC.


People’s Committee of HCMC.                                      Socialist Republic of Vietnam 

Religious Affairs – Ethnic                                         Independence – Freedom – Happiness 

                                                                                   Ho Chi Minh City, December 7, 2011.

   

                                          Newsletter 


Sub.The religious leaders – organized ethnic cities visited and congratulations on the occasion of Christmas 2011 and New Year in 2012. 


Dear Redemptorists in Vietnam.    

As usual every year, on the occasion of Christmas 2011 and New Year in 2012, the religious leaders – national organizations in the city by Mr. Pham Thai Dung, deputy head of religion – ethnic city to lead the group to visit and celebrate Christmas in 2011 at 15 h 30, Wednesday, on 14-12-2011. 

visits to the meeting place exactly as planned program, the religious – ethnic city of glass to your notice the above content. Look forward to your reception. 


Sincerely 


To:                                        TL. Chief of Committee

– As above. 

– Save                                       Nguyen van Luong

note: if not arranged time please contact the Commission for Religious Kito – Ethnic Committee by phone number (08) 39300747.


The letter respond from VN Redemptorist Province to refuse to 

Ethnic – Religious Committee, HCMC to celebrate

The National Christmas.( Original letter in Vietnamese).


The letter be translated into English 

of VN Redemptorist Province


                                      

                       THE REDEMPTOSIST PROVINCE OF VIET NAM

                                38 Ky Dong-District 03 – TP. Ho chi minh 

                                                                                                                December 13, 2011



                                  Newsletter 


Sub. Refuse to delegation of Ethnic- Religious Committee, HCM  city to visit and congratulate on the occasion of Christmas 2011 and New Year in 2012 


    Dear Ethnic –  religious Committee – HCM City 


Redemptorist Province of Vietnam has received notice of the Ethnic-Religious Committee, HCM city want to visit and celebrate the occasion of Christmas 2011 and New Year in 2012, at 15. 30pm on 14/12/2011 . 

We would comment as follows: in the past year, many times we have sent letter to the religious – ethnic Committee, HCM city about the priests loyal to commit expertise and chief priests Dinh Huu Thoai were exit ban illegal, the illegal construction of religious facilities owned by the Redemptorists in Quarter 1, Linh Trung Ward, Thu Duc district and 86 Ba Huyen Thanh Quan  Ward 9, District 3… but so far we have not received any text of your committee. Thus, you have not made the minimum of the function yourself. We think that the visit and congratulations on the occasion of Christmas 2011 and New Year’s in 2012 will make our celebration of the day is unhappy. 

Therefore, we will not welcome the Ethnic – Religious Committee visiting  and celebrate the occasion of Christmas 2011 and New Year in 2012, at 15h 30 on 14/12/2011. 

Sincerely yours. 


To :                                                           Chief of Cabinet 

– As above 

-People’s Committee of HCMC      Father Dinh Huu Thoai, CSSR

  (to know)               

– Save


Advertisements
Categories: Uncategorized | Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Điều hướng bài viết

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

%d bloggers like this: