KÊU GỌI THẾ GIỚI HƯỚNG VỀ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM TẠI VIỆT NAM NHÂN NGÀY NHÂN QUYỀN – called on the world towards prisoners of conscience in Vietnam in the international Human Rights Day


                            
          SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU
Dominhtuyen
Luật sư Nguyễn Văn Đài, một luật sư bênh vực cho Nhân Quyền tại Việt Nam, kêu gọi sự quan tâm của cộng đồng Quốc Tế, các tổ chức Nhân Quyền Quốc Tế và tấm lòng của đồng bào Việt Nam trong và ngoài ngoài nước hướng về những tù nhân lương tâm hiện đang bị giam giữ tại các trại giam, các nhà tù trên phạm vi cả nước chỉ vì lòng yêu nước của họ, chỉ vì cách bày tỏ nguyện vọng của họ một cách ôn hòa cho Tự Do Dân Chủ và Nhân Quyền, nhân ngày Quốc Tế Nhân Quyền 10-12. Chúng ta không khỏi ngậm ngùi trước tình cảnh số phận hiện nay của bản thân họ, của thân nhân, gia đình, vợ con và cha mẹ của họ. Những hình ảnh tiêu biểu dưới đây là 03 trong số hàng trăm hàng ngàn hoàn cảnh số phận của tù nhân lương tâm tại Việt Nam. Chỉ vì khát khao Tự Do, khát khao Dân Chủ, những người con Việt Nam thân yêu giờ đây đang phải trả giá cho những đòi hỏi chính đáng của họ.

 Không những thế, gia đình, vợ con, anh em và cha mẹ họ cũng gián tiếp trở thành nạn nhân lương tâm khi đang từng ngày sống oằn mình trong khổ nhọc, trong nhớ thương và chờ đợi. Hình ảnh người mẹ già chờ đợi đứa con trở về trong mỏi mòn, những bà vợ trơ trọi, tất bật, kham khổ đối chọi với cuộc sống vừa thay chồng nuôi dưỡng những đứa con nhỏ dại và phụng dưỡng cha mẹ già, vừa phải lo kiếm đủ tiền đi hàng tháng thăm nuôi động viên tinh thần của những người chồng, người cha đang bị đọa đày trong chốn ngục tù cộng sản đã khiến mọi người không thể cầm được nước mắt. Tại sao nên cớ sự này?

Vâng xin thưa rằng: chỉ vì lý tưởng cao đẹp của con người. Chỉ vì khát khao chung của nhân loại, chỉ vì không chịu cuối đầu khuất phục trước sự cai trị độc đoán và vô nhân của tập đoàn lãnh đạo đảng và nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam, mà họ và thân nhân gia đình giờ đây đang phải gánh chịu sự trừng phạt dã man từ những con người chuyên quyền, vô thần và vô nhân tính. Ngày nào còn tồn tại chế độ độc tài đảng trị, còn tồn tại những nghịch lý xã hội, còn tồn tại bất công áp bức thì ngày đó vẫn còn hàng trăm, hàng ngàn, hàng chục ngàn tiếng nói yêu nước, và hành động phản đối của người dân. Xu hướng thế giới hiện nay ngày càng xích gần đến với nền Dân Chủ, với Tự Do và Hòa Bình. Các cuộc cách mạng ‘ Hoa Lài” gần đây tại một số quốc gia thuộc Trung Đông và Bắc Phi là những minh chứng cụ thể.

Áp bức, bạo lực và cường quyền không thể khuất phục ý chí khát khao Tự Do của người dân. Bắt bớ, giam cầm chỉ mang lại sự sợ hãi trong giai đoạn chứ không thể khiến mọi người quay lưng lại những mục đích chung của nhân loại. Chỉ có sự giác ngộ, sự thức tỉnh kịp thời và đúng lúc của chính những con người chuyên quyền, vô thần và vô nhân tính trong tập đoàn đảng cộng sản Việt Nam mới có thể cứu vãn chế độ. Ngày Quốc Tế Nhân Quyền năm nay, không chỉ một luật sư Nguyễn Văn Đài, mà hàng tram hàng ngàn, hàng triệu đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước cùng hướng lòng về những người tù lương tâm tại Việt Nam, cùng chia sẻ, cùng khấn nguyện và cùng chung vai đấu tranh cho Nhân Quyền được tôn trọng, cho Tự Do Dân Chủ và Hòa Bình đến với mỗi người trên quê hương Việt Nam thân yêu của chúng ta.


Nguyễn Văn Đài: Ngày Quốc tế Nhân quyền 2011 tôi đề nghị, vợ con và cha mẹ của các tù nhân lương tâm tại Việt Nam
Kêu gọi thế giới
Luật sư Nguyễn Văn Đài
Hà Nội, ngày 25 tháng 11 2011
Nguyễn Văn Đài, luật sư và bảo vệ
 nhân quyền tại Việt Nam
Thưa quý vị,
Mỗi năm trong Ngày Quốc tế Nhân quyền, người ta thường đề cập đến và tôn vinh những người đấu tranh cho nhân quyền, tù nhân lương tâm bị giam giữ trong các nhà tù. , Bài viết và bức thư này, tôi đề cập đến vợ, con, cha mẹ của các tù nhân lương tâm tại Việt Nam.

Tôi gọi họ là tù nhân lương tâm vì những gì họ nói hoặc viết đến từ lương tâm của họ và ý thức trách nhiệm đối với đồng bào của họ và đất nước của họ. Họ đã không có động cơ cá nhân hoặc các chương trình nghị sự chính trị khi nói hoặc bằng văn bản bài phát biểu của họ và trong hành động của họ. Những gì họ nói và viết đều nằm trong điều khoảng các quyền chính trị và con người được ghi nhận trong Hiến pháp năm 1992 của Việt Nam, và được công nhận và được bảo vệ bởi Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị, mà chính phủ Việt Nam thường tuyên bố tôn trọng và thi hành trong thực tế .
Phạm Văn Trội, thành viên của Ủy ban
 Nhân quyền tại Việt Nam: bị giam giữ.
Người đầu tiên tôi muốn đề cập là bà Thu Trang, vợ của tù nhân lương tâm Phạm Văn Trỗi. Kể từ khi bắt giữ người chồng của cô, gánh nặng của gia đình dựa trên vai. Hàng ngày, cô đã phải lặn lội hơn 40 km khứ hồi đến và đi từ nơi làm việc. Nuôi dưỡng và chăm sóc hai đứa con nhỏ của cô – đứa con lớn 10 tuổi, đứa 4-năm-tuổi – trong khi đó ngay cả còn phải hỗ trợ người mẹ chồng, đã trên 80, và bệnh tật thường xuyên. Hàng tháng, bà thăm chồng đã bị giam cầm trong nhà tù Nam Hà. Mỗi vài tháng, cô sẽ mang theo hai đứa con nhỏ trên xe máy của mình cho một cuộc hành trình qua hàng chục dặm để thăm cha của chúng. Khi tôi gặp cô, tôi có thể cảm nhận nỗi buồn sâu bên trong tâm hồn của người phụ nữ, có chồng bị giam cầm ở một nơi xa xôi, nhưng đôi mắt cô luôn luôn tỏa sáng với một ngọn lửa bất tử xác định, một đức tin giúp cô tiếp tục chăm sóc cho con cái, và người mẹ già chờ đợi sự trở lại của một đứa con trai và một người chồng yêu thương.

Hai đứa con, mặc dù thiếu sự chăm sóc của người cha, nhưng được sự dạy dỗ và quan tâm của mẹ chúng. Những đứa trẻ không cảm thấy bị bêu xấu nhưng ngược lại là rất tự hào về cha của họ. Bà kêu gọi con trai của bà đã tham gia cuộc biểu tình chống lại những kẻ vi phạm phía Bắc, cả mẹ và con trai đã bị bắt và bị bỏ đói. Tuy nhiên, không ai trong số họ sợ hãi bởi vì họ tin vào một người cha và một người chồng, và những nguyện vọng mà ông theo đuổi. Vì vậy, những gì họ làm là chỉ đóng góp một phần nhỏ vào nỗ lực lớn hơn. 80 năm cộng với người mẹ, là chờ đợi ngày và đêm cho con trai mình quay trở lại chăm sóc cho những ngày còn lại của cuộc đời mình.Những giọt nước mắt của bà đã khô cạn, chỉ để lại một âm thanh nức nở khi nói chuyện với tôi về con trai mình.

 
Nguyễn Trung Tôn, mục sư
của Tổng Giáo Hội Tin Mừng 
Người thứ hai tôi muốn đề cập đến là Bà Nguyễn Thị Lành, một người vợ của mục sư, có chồng là tù nhân lương tâm Nguyễn Trung Tôn. Gia đình của mục sư Tôn cư trú trong một khu vực nông thôn nghèo của tỉnh Thanh Hóa. Kể từ khi bị bắt giữ, chăm sóc và nuôi dưỡng cho ba trẻ nhỏ và cha mẹ già, hơn 80, đè nặng trên vai Lãnh. Cô đã phải làm việc trong lĩnh vực đồng áng, cộng với việc chạy vạy và chống đỡ khó khăn trên thị trường để chăm lo con cái của cô, phụng dưỡng cha mẹ của người chồng, và đến thăm ông mỗi tháng ở Nghệ An để lo liệu cho ông. Khi những đứa trẻ và cha mẹ chồng bị bệnh, cô đã căng mình để chăm sóc cho người bệnh, và vật lộn với việc kiếm tiền. Nhưng cô chịu đựng, tin tưởng và hết lòng hỗ trợ chồng của mình mà không có bất kỳ sự đổ lỗi nào. Người cha của Mục sư Nguyễn Trung Tôn gọi cho tôi, ông nói: “Ông ấy đã không cam kết bất kỳ việc làm sai trái, tại sao họ lại bỏ tù ông quá già và yếu ớt, tôi muốn ông sẽ được trả tự do để tôi có thể nhìn thấy anh một lần cuối cùng trước khi? Tôi gặp Maker của tôi Sơn! Xin vui lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời với tôi và yêu cầu trả lại nhanh chóng của mình. ” Tôi đã cầu nguyện với anh với những giọt nước mắt sưng trong mắt tôi.

Người thứ ba tôi muốn đề cập đến là Hiem Mi, một người phụ nữ Ê Đê dân tộc thiểu số. Cô cũng như hơn 100 phụ nữ Ê Đê, Gia Rai và Ba Na dân tộc thiểu số là những người vợ của tù nhân lương tâm bị giam giữ trong các nhà tù ở Hà Nam, Thanh Hóa, Phú Yên …

Trước khi chồng của họ đã bị bắt giữ, tất cả các công việc trong gia đình được đưa về chăm sóc người chồng của họ. Trong gần mười năm, họ phải thay thế chồng của họ và làm việc chăm chỉ để nuôi dưỡng con cái, chăm lo bản thân chúng và đôi khi phải gửi một số quà tặng để động viên tinh thần của chồng trong nhà tù. Hôm nay tôi được gọi là A Mi Hiem, cô trả lời trong nước mắt khóc: “Tôi có ba đứa con nhỏ, đứa lớn ở nhà một mình, tôi trong bệnh viện chăm sóc hai em nó đang bị bệnh, không có tiền để thanh toán học phí cho các con của tôi,. trường đe dọa trục xuất; không có tiền thuốc và viện phí. Chồng viết để yêu cầu một ít tiền để bổ sung thức ăn của mình vì các khẩu phần thực phẩm tiêu chuẩn trong nhà tù là hoàn toàn dưới nuôi dưỡng Xin cầu nguyện cho tôi, anh trai ….! “. Vì vậy, điều duy nhất tôi có thể làm là cầu nguyện cho cô ấy trong nước mắt.

Đây chỉ là ba trong hàng trăm các bà vợ và trẻ em, hàng trăm tù nhân lương tâm có tên tôi không thể đưa hết lên.

Ngày Quốc tế Nhân quyền, chúng tôi đề cập đến các quyền của phụ nữ. Họ cần phải có chồng bên cạnh tình yêu, bảo vệ, an ủi, khuyến khích và chia sẻ những niềm vui và nỗi buồn. Ngày Quốc tế Nhân quyền, chúng ta nói về quyền của trẻ em, họ cần sự chăm sóc, nuôi dưỡng, bảo vệ và nuôi dưỡng từ cha. Ngày Quốc tế Nhân quyền, chúng tôi đề cập đến các quyền của cha mẹ cao tuổi, người, trong tuổi già của họ, cần sự chăm sóc và hỗ trợ con cái của họ.

Có khoảng 200 bà vợ của những tù nhân lương tâm, có hàng trăm trẻ em là con cái của các tù nhân lương tâm, có hàng chục và hàng chục ông bố và bà mẹ già của những tù nhân lương tâm, họ là người Kinh, Êđê, Gia Rai và Ba Na. Ngày và đêm, họ đang chờ đợi chồng, cha, mẹ, con trai của họ trở lại. Những tù nhân lương tâm được trả tự do để họ có thể thực hiện các nhiệm vụ của người chồng với vợ của họ, để thực hiện các nhiệm vụ của một người cha cho con cái của họ, để thực hiện các nhiệm vụ của con cái đối với cha mẹ của họ. Hầu hết tất cả, họ cần phải tiếp tục thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình với những người đồng bào của họ và quê hương của họ.

Thay mặt những bà vợ, con cái, cha mẹ của họ và ý muốn của riêng tôi, tôi đôn đốc Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Bộ trưởng Bộ Công an, ông Chánh án Toà án nhân dân tối cao, ông trưởng Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao, rằng bằng cách truyền thống nhân đạo của Việt Nam, trả tự do cho tất cả các tù nhân lương tâm mà các ông đang giam giữ.

Tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế, các chính phủ, các tổ chức và tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế hãy cất lên tiếng nói của họ và áp lực chính phủ Việt Nam phóng thích các tù nhân lương tâm, những người đã bị giam giữ tại các nhà tù của họ.

Xin trân trọng và đặc biệt cảm ơn đến tất cả mọi người.


Luật sư Nguyễn Văn Đài

                            

               SỰ THẬT – CÔNG LÝ – TÌNH YÊU

Dominhtuyen 

Lawyer Nguyen Van Dai, a defense lawyer for Human Rights in Vietnam, calling the attention of the international community, the International Human Rights organizations and hearts of the people inside and outside Vietnam towards foreign of prisoners of conscience currently detained in detention centers, prisons in the country because of their patriotism, just for expressing their aspirations peacefully for Freedom and Democracy and Human Rights, International Human Rights Day 10-12. We’re not out of pity before the fate of the current situation of themselves, of their relatives, families, wives and children and their parents. The picture below is 03 typical of the hundreds, thousands circumstances the fate of prisoners of conscience in Vietnam. Just because the Liberal desire, desire for Democracy, who loved Vietnam are now paying the price for their legitimate demands. 

 Moreover, families, wives and children, brothers and their parents also indirect victim of conscience while buckling his daily life in suffering hard, and waiting in remember with love. Image of old mother for waiting to return of her child in emaciatedly, the barren wife, busy, exploring life size versus nurture her husband just replaced the wild young children and taking care of elderly parents, both must lo make enough money to feed monthly visits motivation of the husband and father are in place are doomed communist prisons that people can not stop crying. Why have this? 

Yes please said, because of high and beauty ideal of human. Just because the common aspiration of mankind, for not only the end of the first succumb to authoritarian rule and the group’s notorious leader and communist government of Vietnam, where they and family members now are suffering from brutal punishment from the man despotic, atheistic and inhumane. As long as there existed party-dictatorship, the paradoxes exist social injustice exists, the days of oppression are still hundreds, thousands, tens of thousands of patriotic speech, and action opposition of the people. Trends in the world today is increasingly close link to the Democrats, the Freedom and Peace. The revolutionary ‘Jasmine Flowers “recently in some countries of the Middle East and North Africa is the specific evidence. 

Oppression, violence and promote the right will can not subdue  desire freedom of the people. Arrest, detention only bring fear in the period can not make people turn their backs on the common goals of humanity. Only enlightenment, awakening time and the time of the specialized human rights and inhuman atheistic group of Vietnam Communist Party just could save the regime. International Human Rights Day this year, not just a lawyer Nguyen Van Dai, when hundreds of thousands, millions of people in Vietnam and abroad with hearts of prisoners of conscience in Vietnam, shared, Prayers, and the same as fighting for human rights be respected, for Freedom and Democracy and Peace to each of the homeland of our loved Vietnam.

The News  

Nguyen Van Dai: The International Human Rights Day 2011 I refer to the wives, children and parents of the prisoners of conscience in Vietnam

An Appeal to the World


Lawyer Nguyen Van Dai
Hanoi, November 25, 2011

Nguyen Van Dai, lawyer and human rights defender in Vietnam
Pham Van Troi, member of the Committee for Human Rights in Vietnam: in detention. (Click here to enlage)
Nguyen Trung Ton, pastor of the Full Gospel Church

Ladies and gentlemen,


Each year during the International Human Rights Day, people usually mention and honor those who fight for human rights, the prisoners of conscience detained in prisons. In the article, and also this letter, I refer to the wives, children, parents of the prisoners of conscience in Vietnam.

I’m calling them prisoners of conscience because what they say or write do come from their conscience and a sense of responsibility toward their fellow citizens and their country. They have no personal motives or political agendas when speaking out or in writing their speech and in their action. What they say and write fall well within the preservee of the political and human rights enshrined in the 1992 Constitution of Vietnam, and recognized and protected by the International Convention on Civil and Political Rights, which the Vietnam government often claims to respect and enforce in practice.

The first person I want to mention is Ms. Thu Trang, the wife of prisoner of conscience Pham Van Troi. Since her husband’s arrest, the burden of the family rests on her shoulders. Daily she has to travel over 40 km roundtrip to and from work. Raising and taking care of her two young children – the older child is not even 10 years old, the younger one, 4-year-old – while supporting her mother in-law, who is over 80, and sick often. Every month she visits her husband who’s in captivity in Nam Ha prison. Every few months she would carry her two small children on her motorbike for a journey over tens of miles to visit their father. When I met her, I could sense sadness deep inside the woman’s soul, whose husband is locked up far away, but her eyes always shine with an undying fire of determination, a faith that helps her continue caring for her children, and an elderly mother waiting for the return of a son and she, a loving husband.

The two children, although lacking the care of their father, but are well-behaved and mindful of their mother. They do not feel stigmatized but on the contrary is very proud of their father. She and her older son have participated in demonstrations against the Northern transgressors; both mother and son got arrested and deprived of food. But neither of them is afraid because they believe in a father and a husband, and the just cause he’s followed. So what they do is contributing just a small share to the larger effort. The 80 years plus mother, is waiting day and night for her son to return to look after her for the remaining days of her life. Grandmother’s tears have dried up, leaving only a sound of sobbing when talking to me about her son.

The second person I want to mention is Ms. Nguyen Thi Lanh, a pastor’s wife, whose husband is the prisoner of conscience Nguyen Trung Ton. The family of pastor Ton resides in a poor rural area of Thanh Hoa province. Since his arrest, the care and nurture for three young children and elderly parent, who is over 80, rest on Lanh’s shoulder. She had to work in the rice field, plus running and fending hard in the market place to support her children, raising the husband’s parents, and visited him every month in Nghe An to bring him provision and supply. When those children and parents in-law are sick, she has to stretch herself thin to care for the sick, and struggle in the market place for money. But she stoically believes and wholeheartedly supports her husband without any blame. The father of Pastor Nguyen Trung Ton called me, he said: “He has not committed any wrongdoing so why do they imprison him? I’m too old and feeble; I wish he would be released so I could see him one last time before I meet with my Maker. Son! Please pray to the Lord God with me and ask for his quick return.”  I have prayed with him with tears swelling in my eyes

The third person I want to mention is A Mi Hiem, an Ede ethnic minority woman. She as well as over one hundred women of Ede, Gia Rai and Ba Na minorities are the wives of prisoners of conscience detained in the prisons of Ha Nam, Thanh Hoa, and Phu Yen…

Before their husbands were arrested, all the work in the family are taken care by their husbands. For nearly ten years, they have to replace their husband and work hard to support the children, raising them themselves and sometimes have to send some gifts to keep their husband’s spirit up in prison. Today I called A Mi Hiem, she answered in tearful cry: “I have three small kids, the big one is home alone. I’m in the hospital taking care of two sick kids. Its no tuition to pay for my children’s education, the school threatens expulsion; neither do I have money for medicines and hospital charges. y husband writes to ask for a little money to supplement his food because the standard food ration in prison is totally under nourishing. Please pray for me, brother!…” So the only thing I can do is pray for her in tears.

These are just three out of the hundreds of wives and children, hundreds of the prisoners of conscience whose names I could not bring up.

On International Human Rights Day, we refer to the rights of women. They need to have their husband by their side to love, protect, comfort, encourage and share the joys and sorrows. On International Human Rights Day, we talk about the rights of children, they need the care, nurture, protection and upbringing from the father. On International Human Rights Day, we refer to the rights of elderly parents, who, in their old age, need the care and assistance of their children.

There are about two hundred wives of these prisoners of conscience, there are hundreds of children who are children of these prisoners of conscience, there are dozens and dozens of fathers and elderly mothers of these prisoners of conscience, they are the Kinh, the Ede, the Gia Rai and the Ba Na. Night and day, they are waiting for their husbands, fathers, their sons to return. These prisoners of conscience should be released so they can fulfill the duties of the husband to their wife, to fulfill the duties of a father to their children, to fulfill the duty of children to their parents. Most of all, they need to continue to fulfill their responsibilities to their fellow people and their homeland.

On behalf of their wives, children, their parents and on my own volition, I urge President Truong Tan Sang, the Minister of Police, Mr. Chief Justice of The Supreme People’s Court, Mr. Chief Procurator of the Supreme People’s Procuracy, that by the humanitarian tradition of Vietnam, to free all prisoners of conscience that you all are holding.

I urge the international community, governments, the organizations and institutions who protect international human rights to raise your voices and pressure the government of Vietnam to release these prisoners of conscience, who have been detained by them.

My respectful and special thanks to all of you,


Lawyer Nguyen Van Dai



Advertisements
Categories: Uncategorized | %(count) bình luận

Điều hướng bài viết

One thought on “KÊU GỌI THẾ GIỚI HƯỚNG VỀ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM TẠI VIỆT NAM NHÂN NGÀY NHÂN QUYỀN – called on the world towards prisoners of conscience in Vietnam in the international Human Rights Day

  1. Huggies is often a company producing baby goods that hands out
    baby freebies samples but would also like to present back towards the community.
    A gruesome botched abortion has left baby parts inside a woman, allege a lawsuit that claims a 40-year-old woman attempted to possess an
    abortion at the Colorado Planned Parenthood
    facility which “forced her to endure an abortion without anesthesia after which left part of her baby’s body within her.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: